A whole new world
Peabo Bryson & Regina
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess now
When did you last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder over sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no, where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A Dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star, I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wonderous place
For you and me 崭新的世界
比柏布莱森 & 芮姬娜
我可以为你呈现
一个闪亮辉煌的世界
告诉我，小公主
你上一次让心决定是在何时？
我可以将你的双眼张开
带你看尽一幕幕路旁与地下的奇景
藉著一趟魔毯之旅
一个崭新的世界
一个奇幻而新颖的观点
没有人拒绝我们，告诉我们何去何从
或说我们只是在做梦
一个崭新的世界
一个从不认识的眩目地方
但从这里开始
我很清楚
我和你正身在一个崭新的世界中
不可置信的景观
无法形容的感觉
尽情翻转、自由地遨翔
穿越那无垠的钻石般的天空
一个崭新的世界
让你不敢闭上眼睛
成百成千的事物等你欣赏
摒住呼吸，渐入佳境
我就像一颗来自远方的流星
回不去原来的故乡
一个全新的世界
每个转弯都是个惊喜
新的地平线等你去捕捉
我会追逐它们至天涯海角
时间用之不竭
让我和你分享这崭新的世界
一个崭新的世界
那是我们将到达的地方
一场令人颤抖的追寻
一个神奇的地方
为你我而存在
********
Careless whisper Wham
I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind the silver screen and all its sad good-byes
*I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'll never gonna dance again
The way I danced with you
(Never without your love)
Time can never mend
the careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find (*)
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who's gonna dance with me
Please stay (*)
(Now that you're gone) Now that you're gone
(Now that you're gone) was what I did so wrong
That you had to leave me alone 无心的耳语
我不敢确定
当我牵著你的手走向舞池
当音乐结束，你的眼神有异样
对银幕上悲伤的离别心有所感
我再也不跳舞了
失控的双脚抓不住节奏
虽然伪装很容易
但我知道你不笨
早该知道不应欺骗朋友
浪费被赐予的大好机会
因此我不再跳舞
像从前与你共舞一样
(绝不能失去你的爱)
时间也无法弥补
一位好友无心的耳语
对心灵而言，无知反而是一种慈悲
真相里找不到安慰
你只能找到痛苦
今晚的音乐似乎特别大声
但愿我们能避开人群
也许这样比较好
我们会用心里想说的话来伤害彼此
我们原本可以好好的在一起
我们原本可以永远共舞
但此刻有谁愿意与我共舞
请你留下………
如今你已离去
因为我犯了错
你不得不离我而去
********
Casablanca Bertie Higgins
I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive-in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night
I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe
Hiding in the shadows from the spots
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old Chevrolet
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there
So, I don't know
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go
I love you more and more each day as time goes by 卡萨布兰加 柏帝希金斯
看著「北非谍影」这部电影时，我爱上了你
当时汽车电影院的后排光影闪烁
在星光下，爆米花和可乐
变成了香槟和鱼子酱
我俩在漫长而燠热的夏夜里共享鱼水之欢
看「北非谍影」时，我以为你爱上了我
在烛光摇曳的瑞克咖啡馆里的吊扇下牵著手
我们躲在聚光灯照不到的阴影里
你的眼里映著摩洛哥的月光
随著电影在我那辆老旧的雪佛兰里制造神奇
噢！「北非谍影」里的亲吻依旧
但没有你的叹息，吻已不成吻
在卡萨布兰加的时光里，请回到我身边
随著时间消逝，我一天比一天更爱你
我猜，在卡萨布兰加有很多伤心人
你知道我从未到过那儿
因此，我不明白
我想，我俩的爱情故事绝不会被搬上银幕
但当我不得不看著你离去，我也感受到那股伤痛
随著时间消逝，我一天比一天更爱你
Casablanca (卡萨布兰加)是好莱坞的经典文艺片「北非谍影」的英文片名，也是非洲国家摩洛哥位於西部的一个港埠，也就是这部电影故事发生的所在地。歌词里出现多次的"as time goes by"正是该片著名的主题曲，而"a kiss is not a kiss"也是引用这首主题曲中的一句歌词。
歌词中提到的汽车电影院(drive-in show)盛行於美国较偏僻的城镇。片商会在当地选定一个空旷的地点，架起大银幕，放映大都市已下片多时的电影。开车前来的观众把车停在广场上，就坐在汽车里喝饮料、吃爆米花观赏电影。广场上不架设喇叭，片商会将声音用无线电传送出去，同时告知观众将收音机转到某一频率，即可同步听到电影中的对白、音效等，是一种满特殊的电影文化。
********
Colors of the wind Vanessa Williams
You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew
*Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
(Or let the eagle tell you where he's been)
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?
Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth
The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends (*)
How high does the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
We need to paint with all the colors of the wind
You can own the earth and still
All you'll own is earth until
You can paint with all the colors of the wind 风的颜色 凡妮莎威廉斯
你认为可以拥有你踏上的任何一块土地
大地是死的，你可以声明所有权
但我知道每一块岩石、每一棵树和每一个生灵
都有生命、灵魂和名字
你认为真正高等的人类
是外表、想法和你一样的人
但如果你跟随陌生人的脚步
你可以学到从来不知道的事
你可曾听过狼对著蓝月嗥叫的声音
你可曾问过微笑的山猫为何而笑
( 或让老鹰告诉你它去过的地方 )
你能否随著群山的声音歌唱
你能否用风的颜色来作画
你能否用风的颜色来作画
到森林里那些隐藏在松树下的小径奔跑
品尝大地上充满阳光甜味的野莓
在你身边丰饶的大自然中打滚
绝对不要怀疑它们的价值
暴雨和河流是我的兄长
苍鹭和水獭是我的朋友
我们彼此心手相连
连成一个无尽的圆
枫树能长到多高
如果你砍倒它，那你永远无法知道
你将永远听不见狼对著蓝月嗥叫的声音
不论我们的肤色是白色或古铜色
我们应该随著群山的声音歌唱
我们应该用风的颜色来画画
你可以拥有大地
但你所有的就只是大地
你可以用风的颜色来作画
*********
Danny boy
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the flowers are dying
'Tis you, 'tis you must go and I must bide
But come you back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so
And if you come, when all the flowers are dying
And I am dead, as dead I well may be
You'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an "Ave" there for me
And I shall hear, tho' soft you tread above me
And all my dreams will warm and sweeter be
If you'll not fail to tell me that you love me
I simply sleep in peace until you come to me 丹尼少年 英国民谣
噢！丹尼少年，笛声正在召唤
从山谷间到山的另一边
夏天已走远，花儿都已枯萎
你得离去，而我得等待
但你回来了，当夏天回到草原上的时候
或是当山谷沉静下来，因雪而白了头的时候
我一定会去那儿，不论是阳光普照或阴影覆盖
噢！丹尼少年，我是多麼的爱你
如果你在百花凋谢的时候前来
而我已经死去，死的很安详
你会前来，找到我长眠之地
跪下来和我说"再见"
我会倾听，虽然你轻柔的踩在我上面
我的梦将会更温暖而甜蜜
如果你真的对我说你爱我
我会在平静中安息，直到你来我身边
********
You don't have to say you love me
Dusty Springfield
When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you
And now you've gone away
Don't you see that now you've gone
And I'm left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home
You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
I can't help but love you
But believe me, I'll never tie you down
Left alone with just a memory
Life seems dead and so unreal
All that's left is loneliness
There's nothing left to feel
You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me, believe me.... 你不必说你爱我
达丝提史宾菲尔
当我说我需要你
你回答说你会永远留下
我没有变，变的人是你
如今，你已离去
难道你看不出来你离去后
我孤零零一个人留在这里
我应该跟随著你
乞求你回来
你不必说你爱我
只要你靠近一点
你也不必永远留下来
我都了解
相信我，相信我
除了爱你，我帮不上忙
但是请相信我，我绝不会束缚著你
独自一人，空留回忆
人生似已渺，如此不真实
只有无尽的孤寂
没有一丝感觉
你不必说你爱我
只要你靠近一点
你也不必永远留下来
我都了解
相信我，相信我........
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考