跪求中文一段话300字翻成英文,不求精确,大概合适就行(谢绝机器翻译,金山词霸滚开)~在线等·

这次用英文为一本英文书作读书报告,感触良多。英文基础的限制,使我在整个过程之中,都感到是在应对一个极大的挑战。
#@dE~~
首先,选书时,我在纠结了很久之后选择了《格列佛游记》,作为一本出色的讽刺小说,它虚幻的故事情节、精巧的设计、以及故事背后揭露的深刻社会现实,都让我感到震撼。所以在最后选择了它。没想到,这个选择其实在后来带给了我很大的挑战,首先作为一部虚构的小说,小说中有很多的由作者创作的名词,这些词汇让我理解文章带来了较大的困难。我不得不经常翻阅它中文译本才能理解。其次,作为一部具有深刻内涵的讽刺小说,《格列佛游记》论及很多宗教、政治问题,这些问题用母语阐释时都较难理解,更不用说是用自己半生不熟的外语来阐述了。这就导致自己在写作时遇到极大困难,很难将自己的想法合适地表现出来,需要经常借鉴前人的议论,所以文中其实很多观点是有他人色彩的。关于这一点感觉很遗憾,由于自身水平的限制,未能将自己的感受完整如实地表现出来。222@@@!@!@

在我进行整个读书报告的过程之中,始终感受到因为自身水平原因而给自己的作较深入的探究带来了极大限制。&&%#¥%@认识到基础学科水平的优劣实在是限制人综合素质提升的关键因素,所以奠定好基础应该是我们成长中的关键。///

To be frank,when I had to chose a book for my reading and research at very begining,Gullivers Travels,an excellent ironic novel,shocked me by its fascinating story,clever clue and the reality it tells us.But,to my surprise, this book is actually a big challenge to me.Firstly, it is a friction novel,and there are many special nones created by the author, which are so difficult to understand that I have to read its chinese version from time to time.Secondly, Gullivers Travels is of deep connotation.It involves many religious and political aspects.As we know,it is hard to explain these aspects in Chinese,let alone in English.For those reasons above,in my article, I have to make some reference from others.
During my reading,I encountered many problems due to my knowledge limitation.Thus, I recognized that the quality of knowledge is the key to influence the comprehensive quality of a person. Everybody should learn more to lay foundation for further study.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-17
This is an English book in English reading a report. Basic English, make me restrictions in the whole process, and is one of the great challenges in response. # @ dE ~ ~

First, choose books, after a long strands I chose gulliver's travels, as a good novel, it is false stories, exquisite design, and the story behind the profound social reality, and expose all let me feel shocked. So in the end it was. Unexpectedly, the choice in later brought me a lot of challenges, first as a fictional novel, a lot of the authors of these vocabulary nouns, let me understand articles brought greater difficulties. I have often through its Chinese version can understand. Secondly, as a profound connotation of satires gulliver's travels, covering many religious, political problems that are language interpretation is difficult to understand, not to mention the language with oneself to want expounded. This will result in extreme difficulties in writing, it will be difficult to own idea, need appropriate out from the previous discussions, often in many aspects, so there is actually the colour of others. Feel sorry about this, because of its own level, failed to complete their feelings honestly. 222 declan @! @! @

In my report on the study of the process, always feel for themselves and for their level for a further study of bring enormous limit. & & % # $% @ realize basic subjects level of comprehensive quality of man is limited, so the key factors of ascension lays good foundation should be our growing key. / / /
第2个回答  2009-12-17
First, choose books, after a long strands I chose gulliver's travels, as a good novel, it is false stories, exquisite design, and the story behind the profound social reality, and expose all let me feel shocked. So in the end it was. Unexpectedly, the choice in later brought me a lot of challenges, first as a fictional novel, a lot of the authors of these vocabulary nouns, let me understand articles brought greater difficulties. I have often through its Chinese version can understand. Secondly, as a profound connotation of satires gulliver's travels, covering many religious, political problems that are language interpretation is difficult to understand, not to mention the language with oneself to want expounded. This will result in extreme difficulties in writing, it will be difficult to own idea, need appropriate out from the previous discussions, often in many aspects, so there is actually the colour of others. Feel sorry about this, because of its own level, failed to complete their feelings honestly
第3个回答  2009-12-17
The use English as an English books for book reports, have mixed feelings. English-based restrictions, so that the whole process, I have the feeling that in response to a great challenge.

# @ dE ~ ~

First of all, choosing books, I selected the knot after a long time, "Gulliver's Travels" as a great irony of the novel, it is unreal story, sophisticated design, and the story behind it exposed the deep social reality, are so I am shocked. Therefore, the final choice it. Unexpectedly, this choice was in fact brought me a lot of challenges, first as a fiction novel in which there are many terms created by the author of these words let me understand that the article has brought greater difficulties. I have often read its English translation can be understood. Secondly, as a satirical novel with a profound meaning of "Gulliver's Travels," dealt with a lot of religious and political problems, these problems when they use language to explain difficult to understand, let alone a foreign language in their own half-baked elaborated. This leads to his encounter great difficulty in writing, it is difficult to fit their own ideas manifested the need to always learn from our predecessors arguments, so the text view is that there are actually many other colors. On this point feeling very sorry, due to their own level of restrictions, failure to faithfully complete their own feelings manifested. 222 @ @ @! @! @

In my book reports available through the process, and always felt the reason is because the level of their own to their more in-depth exploration has brought considerable limitations. & &% # ¥% @ Recognizing that the level of the basic disciplines or limit people's strengths and weaknesses is a key factor in enhancing the overall quality, it should lay a good basis for our growth in the key. / / /
相似回答