中文邮件翻译成英文

Question

Dear Sam,
昨天晚上我在仓库看到一个这样情形：
由於供应商在很晚的时候又送了一车货过来，但是我看到我的物料员已经精疲力尽，脸部满是疲态，在交谈过程中，我发现他的眼睛范红，眼泪就要掉出来似的。我也很有同感，因为那麼晚他无法面对几十款物料的收货，而且办公室还有一大堆RR单没处理，他已经忙了一天了，已经很累了，他说他根本搞不过来。听到他说这些，我也很难受，但是我还是勉励他先把货收完，人手问题，我明天再向上级请求。
我想，关於增加人手问题，我不只提过一两次，但是还是没有得到支持。但不管怎麼样，我还是要为仓库负责，人手必须要加，否则，真的会出问题。同时，我真的很感谢我下面这帮下属，如果不是他们在全力支持我的工作，以现在的人手，根本无法应付生产部几百号人的生产及几千个料号的库存。
最后，本著对公司负责，请尽快批准仓库增加人手的申请。
Thanks,
Rocket

Answer 1

In the evening yesterday I see a such circumstance in the storehouse:

Be already completely exhausted since supplier has given one vehicle a goods over during the period of very late, but I see my material , face is tired state all, in talking about process , I discover his eye Fan Hong , as if tear will lose out. I have had the same feeling also very much , he has had no way to face several tens material's because of that ? N is late taking delivery of goods , office has still had and a big heap of RR Shan not having handled , has already, he had done a good day's work , has been tired out already very much, he draws up his doctrine at all not coming over. Hear him criticizing these , our feeling bad also very much, I still encourage him first a goods to be finished collecting but, hand problem , I will request that again to higher authority tomorrow.

I have thought of, about increasing the hand problem , I had carried one two time not only, but still have not been held out. But how ? N appearance to disregard, I still want to be responsible for the storehouse , hand must need to add, otherwise, the true meeting goes wrong. At the same time, I thank my underneath gang of this really very much if the subordinate, being not their stock supporting my job , hand , foundation with now having no way to deal with the number producing No. several hundreds people' turn out and several thousands expecting that in give all-out support

Final , this work is responsible for the company, confirm that the storehouse increases hand's application as soon as possible please

Thanks,
Rocket

Answer 2

Dear Sam,
Yesterday evening I see such a situation in the warehouse:
Due to the supplier in very late and send a car goods, but I see me over the materials have exhausted, facial full part in conversation is started, I found him in the process of FanGong eyes, tears will drop out. I'm feeling, because then he could face decades later, and the receiving money office and a lot of RR, he has no single busy day, already very tired, he said he wouldn't come. I heard him say these are very uncomfortable, but I still encouraged him to accept the goods before the finish, again tomorrow, I request to superiors.
I think about the more people than I mentioned, one or two, but still not supported. But no matter what, I was responsible for warehouse, must add, otherwise, they can cause problems. At the same time, I really appreciate my subordinates, below this help if they had not in full support of my work, now, don't cope with the number of production department hundreds of thousands of materials and the inventory.
Finally, the company is responsible for approval, please as soon as possible for more people warehouse.
Ones,
+

Answer 3

Dear Sam,
Yesterday evening I see such a situation in the warehouse:
Due to the supplier in very late and send a car goods, but I see me over the materials have exhausted, facial full
part in conversation is started, I found him in the process of FanGong eyes, tears will drop out. I'm feeling, because then he could face decades later, and the receiving money office and a lot of RR, he has no single busy day, already very tired, he said he wouldn't come. I heard him say these are very uncomfortable, but I still encouraged him to accept the goods before the finish, again tomorrow, I request to superiors.
I think about the more people than I mentioned, one or two, but still not supported. But no matter what, I was responsible for warehouse, must add, otherwise, they can cause problems. At the same time, I really appreciate my subordinates, below this help if they had not in full support of my work, now, don't cope with the number of production department hundreds of thousands of materials and the inventory.
Finally, the company is responsible for approval, please as soon as possible for more people warehouse.
Ones,
Thanks,
Rocket .

Answer 4

Dear Sam,
yesterday evening I saw in the warehouse to a such situation:because supplier at very late time delivered vehicle goods to come, but I saw my material was already exhausted, the face full was weary condition, in the conversation process, I discovered that he eye Fan was red, the tear must fall resembles. I also very much have the same feeling, because that late he is unable facing several dozens section of material receiving goods, moreover the office also has big pile of RR not to process only, he had already been busy at one day, had been very already tired, he said that he cannot do. Heard him to say these, I was also very uncomfortable, but I encouraged him to receive the first goods, the manpower question, I requested again tomorrow to the higher authority. I thought that about increases the manpower question, not only I have raised 1-2 times, but has not had the support. But no matter what kind, I must be responsible for the warehouse, every must add, otherwise, really will have problems. At the same time, I really thanks under very much me this group of subordinates, if is not they are supporting my work with all one's strength, by present's manpower, is unable to deal with the production department several hundred person's productions and several thousand material number stock radically. is final, in line with is responsible for the company, please as soon as possible authorize the warehouse to increase the manpower the application.

Thanks, Rocket