帮我把自我介绍翻译成英文

小弟今年毕业,一直对英语真是"悲剧"2字.学得真的非常的不好,也只能听懂外国的一点日常用语罢了.4级也没考过,学的工商企业管理专业.明天要面试一个可能需要用到英文自我介绍的工作,大家帮个忙.下年下定决心考过4级他,有经验的可以说下学习的经验,基础真的非常不理想。
自我介绍:
我叫XX,英文名字叫Kelvin,今年21岁。毕业于XXX学院,学习“工商管理”专业。
我是一个善于与人交际,性格活泼的人,拥有良好的团队合作精神。大学期间在班上担任“文娱委员”,经常参与活动的组织和策划的工作。
作为一个应届毕业生,在工作经验方面的确有所欠缺。在校期间我也很努力寻找工作实习的机会,我也明白,现实工作比书本更加复杂,更加需要学习各方面的知识。我是一个好学的人,我相信我可以很快的对工作上手,并且做好岗位的工作。
我的爱好非常的广发:足球、看书、电脑、活动都是我的个人爱好。
作为一名应届毕业生,我相信通过4年的在校学校和校外工作实习的经验,我能胜任该工作,并且出色的完成。
希望公司可以给我一个机会,我会回报公司和经理你一个奇迹。
谢谢!
(希望高手能简介而准确的帮我翻译成自我介绍,明天要用上场,谢谢——

I'm , and my English name is Kelvin. I'm 21 years old. I graduated from ..College and my major is Business Administration.
I'm a sociable and lively person and I have very good team spirit. While at college, I served as the organizer for cultural and entertainment activities and I often participated in organizing and planning for various activities.
Admittedly, as an undergraduate, I don't have much working experience, but I had found some opportunities for working practice when I was at college. I know that working is more complicated than studying at school and I have to learn a lot of things in many other aspects. I'm a studious person and I believe I can adapt very quickly to the new working environment and will be capable of doing my job.
I have very broad interests in soccer, reading, computer and running
As an undergraduate with four years of study and working practice, I believe I will be qualified for this job and I can do it very well.
I hope your company can offer me an opportunity and I will return you a miracle.
Thank you!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-19
差不多是

Brother graduated this year, for English it is a real tragedy. Learn is really very bad, we can only understand a little English language daily Bale was not the fourth grade, learning the business of industrial and commercial management. Tomorrow to interview a self-introduction in English may need to use the work, our priorities. determined to check the following years, he has experienced four years may be about learning experiences, basic really is not ideal.
About Us: My name is XX, the English name is Kelvin, 21-year-old. XXX university graduates, scientific business management.
I communicate well with others, personality and human living, have good teamwork. University of class actions as a member and participate in cultural activities of the organization and planning. As a fresh graduate, the job although there has been a lack of experience. In school and I'm trying to find work experience opportunities, I also understand the reality more complex than the book, and need more to learn all aspects of knowledge. I am a curious study, I believe I can start work quickly, and all a good job.
My hobbies are very widely distributed: football, reading, computers, and other activities that my personal preference.
As a fresh graduate, I believe that through four years at school and practice outside school experience, I can successfully perform tasks and complete.
Hopefully the company can give me a chance, I will let companies and managers you are a miracle.
Thanks!
(I hope the experts can help me configure and accurate translation of self-introduction and use of play tomorrow, thank you --

希望能帮助你
第2个回答  2009-11-19
My name is xxx and my English name is Kelvin, I'm 21 years old. I have graduated from xxx college and major in business administration.

I like communicate with each other and I'm outgoing, I'm a team player. I was entertainment representative during the university who is responsible for the organising the activities.

As a graduated students, I know that I'm lack for the experience so at the college, I looked for part-time job opportnutity. I understand that the real job is more complex than the studing the knowledge and it requires more knowledge to study. I'm hard working and I believe that I can adopt for the new job and achieve the commitment for this position.

My hobbies are various like football, reading and computer.

As a graduated students, I believe I can do this job with outstanding achievement according to the experienec within the four years at college.

I appreciate this opportunity to have this job and I will give you the superise as the feedback.

Thank you!

小弟不才,但绝对不是机翻。
第3个回答  2009-11-19
My name is XX, and my English name is Kelvin. I'm 21 years old and graduated from University of XX (或者XX College), majoring in Business Administration.
I'm an outgoing person, good at communicating with others, so I work well in groups. While in the university, I'm one of the student representives of my class and is in charge of entertainment, so I got lots of opportunities to take a part in planning and organizing different activities.
As a new graduate, I know I'm lack of working experiences. I tried to find working opportunities while I'm at the university and I understand that the real work place would be so much different from what we've learned from textbooks, I'll need to learn new knowledge. However, I'm a person who is willing to learn, so I believe I could fit in the new position very soon and work hard to achieve good results.
I have a wide range of hobbies, including playing soccer, reading and surfing on the internet.
I believe I have the abilities to qualify the job since I have a few working experiences both on and off the campus.
So please give me a chance to prove myself and I will pay back the company with good outcomes.
Thank you very much.
相似回答