英语翻译,急,高分

要求手翻,谢绝机翻。谢谢。快的好的,另再赏50分。在线等……
微电脑时控器(带光控雨控功能)
1.时钟校准
当显示屏所显示的时间与当前时间不一致时,可重新校准。首先按住时钟键,然后分别按“校星期”、“校时”、“校分”键即可将时钟调到当前时间。
定时设置
a、按一下“定时”键,显示屏左下方出现“1开”字样(表示第一次开启时间)。然后按“校星期”选择五天工作制、每日相同、每日不同的工作模式,再按“校时”、“校分”键,输入所需开启的时间;
b、再按一下“定时”键,显示屏左下方出现“1关”字样(表示第一次关闭时间),再按“校星期”、“校时”、“校分”键,输入所需关闭的日期和时间;
c、继续按动“定时”键,显示屏左下方将依次显示“2开、2关……、10开、10关”字样,参考步骤a、b设置以后各次开、关时间;
d、如果每天不需设置10组开关,则必须按“取消/恢复”键,将多余各组的时间消除,使其在显示屏上显示“——:——图样(不是00:00)”;
e、定时设置完毕后,应按“时钟”使显示屏显示当前时间;
f、按“自动/手动键,将显示屏下方的“▲”符号由“关”的位置调到“自动”位置,此时,时控开关才能根据所设定的时
间自动开、关电路。如在使用过程中需要临时开、关电路,则只需按“自动/手动”键将“▲”符号调到相应的“开”或
“关”的位置。
例1:某电器需每天19:00 通电,次日8:00 断电。
A、按照步骤①,使显示屏显示如图1a 所示。
B、按照步骤②,使显示屏显示如图1b 所示。
C、按照步骤④,使以后各组“2 开、2 关……、10 开、10 关的时间在显示屏上显示为“--:--”。
D、重复按“定时”键,检查各组开关时间是否与要求的一样,如不正确,还应重复步骤A-C。
E、按照步骤e、f将“▲”符号调到“自动”位置。
3、雨光控探头使用方法
①、在不插光控探头和雨控探头时,本定时开关仅按照定时设置而动作。
②、光控使用方法:插上光控探头(上方为光控插孔、下方为雨控插孔),如有光照,开关约一分钟左右关断;无光照后,约
五分钟左右识别恢复原状接通,通断照明度一般为25LX±5LX。
③、雨控使用方法:插上雨控探头,如探头感应到雨水,开关立即关断,无雨水后约五分钟左右识别恢复原状接通,断电电阻50KΩ,通电电阻1MΩ。
④、光控和雨控同时使用:同时插上光控、雨控探头,在有光照或雨水的任何一种状态下,定时开关关断;如光照和雨水都没有,定时开关按原设定程序工作。
⑤、雨、光控两种控制功能,均需将时控开关调在“自动”或“开”的位置上方能工作。
下面这部分也帮我翻一下吧,本人分不多,可是承诺的分一定会给的。急……
从引号开始译
“故障排除:
1、如果本关某一天该开的时间没开,或者开了以后到关的时间还没关,那可能是因为定时设置的“星期”没调对,请按照“定时设置”中介绍的方法检查或重调。
2、如果确认“开启”和“关闭”时间调得完全正确。但是本开关在不该开的时间开了起来,或者不该关的时候被关掉,那可能是因为多余的几组开关时间没有消除,请参照“定时设置”中介绍的方法消除(注意:开关时间显示“--:--”才表示消除,不是“00:00”表示消除)。
3、如果以上两条全部正确,而本开关仍然动作不正常,有可能是“自动/手动”键被人为动作,检查“开、自动、关”的标志“▲”,将其由“关”的位置调到自动位置。
4、如用以上几种方法还不能排除故障,请与本公司或者当地经销商联系处理。”

80分+(20分+30分)=130分

微电脑时控器(带光控雨控功能)
1.时钟校准
当显示屏所显示的时间与当前时间不一致时,可重新校准。首先按住时钟键,然后分别按“校星期”、“校时”、“校分”键即可将时钟调到当前时间。
定时设置
a、按一下“定时”键,显示屏左下方出现“1开”字样(表示第一次开启时间)。然后按“校星期”选择五天工作制、每日相同、每日不同的工作模式,再按“校时”、“校分”键,输入所需开启的时间;
b、再按一下“定时”键,显示屏左下方出现“1关”字样(表示第一次关闭时间),再按“校星期”、“校时”、“校分”键,输入所需关闭的日期和时间;
c、继续按动“定时”键,显示屏左下方将依次显示“2开、2关……、10开、10关”字样,参考步骤a、b设置以后各次开、关时间;
d、如果每天不需设置10组开关,则必须按“取消/恢复”键,将多余各组的时间消除,使其在显示屏上显示“——:——图样(不是00:00)”;
e、定时设置完毕后,应按“时钟”使显示屏显示当前时间;
f、按“自动/手动键,将显示屏下方的“▲”符号由“关”的位置调到“自动”位置,此时,时控开关才能根据所设定的时
间自动开、关电路。如在使用过程中需要临时开、关电路,则只需按“自动/手动”键将“▲”符号调到相应的“开”或
“关”的位置。
例1:某电器需每天19:00 通电,次日8:00 断电。
A、按照步骤①,使显示屏显示如图1a 所示。
B、按照步骤②,使显示屏显示如图1b 所示。
C、按照步骤④,使以后各组“2 开、2 关……、10 开、10 关的时间在显示屏上显示为“--:--”。
D、重复按“定时”键,检查各组开关时间是否与要求的一样,如不正确,还应重复步骤A-C。
E、按照步骤e、f将“▲”符号调到“自动”位置。
3、雨光控探头使用方法
①、在不插光控探头和雨控探头时,本定时开关仅按照定时设置而动作。
②、光控使用方法:插上光控探头(上方为光控插孔、下方为雨控插孔),如有光照,开关约一分钟左右关断;无光照后,约
五分钟左右识别恢复原状接通,通断照明度一般为25LX±5LX。
③、雨控使用方法:插上雨控探头,如探头感应到雨水,开关立即关断,无雨水后约五分钟左右识别恢复原状接通,断电电阻50KΩ,通电电阻1MΩ。
④、光控和雨控同时使用:同时插上光控、雨控探头,在有光照或雨水的任何一种状态下,定时开关关断;如光照和雨水都没有,定时开关按原设定程序工作。
⑤、雨、光控两种控制功能,均需将时控开关调在“自动”或“开”的位置上方能工作。

翻译:When microcomputer controller (with light control rain control function)
1. Clock Calibration
When the display shows the time and the current time is inconsistent, it can re-calibration. First, hold down the clock button, and then respectively, "the school weeks," "school time", "school hours" key can be transferred to the current time clock.
Timing Set
a, click the "regular" button, the display at the bottom left a "one open" word (for the first time you open time). And then press the "School week" Select the five-day work system, the same day, every day a different mode, and then "school time", "school hours" button, enter the desired open time;
b, and then click the "timing" button, the display at the bottom left a "one off" word (for the first time closing time), and click the "school weeks", "school time", "school hours" button, enter the required closure The date and time;
c, continue pressing the "regular" key, the display shown at the bottom left will be followed by "2 open, 2 closed ... ..., 10 open, 10 closed" indication, refer to the steps a, b set the subsequent opening and closing time;
d, set up 10 groups a day without switch, you must click "Cancel / restore" button, the extra time to eliminate each group to "--:-- pattern displayed on the screen (not 00:00) ";
e, timing is set up, should be "clock" that allows the display shows the current time;
f, according to "automatic / manual key, the screen below the" ▲ "symbol from the" off "position, transferred to" automatic "position, this time, when the control switch can be set according to the time
Between automatic and off the circuit. If in the course of the need for temporary opening and closing the circuit, you only need to click "Auto / Manual" key "▲" symbol transferred to the corresponding "open" or
"Off" position.
Example 1: A electrical power required to 19:00 every day, 8:00 the next day power outage.
A, follow the steps ①, so that screen display as shown in Figure 1a.
B, follow the steps ②, so that screen display as shown in Figure 1b.
C, follow the steps ④, so that the subsequent Group "2 open, 2 closed ... ..., 10 open, 10 closed the time displayed on the screen as "--:--"。
D, repeatedly press the "regular" key, check whether the switching time of each group required the same, if not correct, but also to repeat the steps AC.
E, follow the steps e, f the "▲" symbol transferred to "automatic" position.
3, rain light-control probe to use
①, insert light control without probe and rain control probe, the timer switch to set the action only in accordance with timing.
②, light-control use: plug in the light-control probe (at the top of the light-control jack on the bottom for the rain-control jack) and, if light, switch off about a minute or so; no illumination, about
About five minutes to restore the status quo ante identification switched on-off illumination is generally 25LX ± 5LX.
③, rain control use: plug in the rain-controlled probe, such as the probe sensor to the rain, switch off immediately, no rain for about five minutes after the identification of restitution connected, power resistor 50KΩ, electricity resistance 1MΩ.
④, light control and stormwater control at the same time use: the same time, plug in light control, rain-control probe, in a light rain, or any kind of state, the timer switches off; such as light and rain are not, time switch according to the original setting program works.
⑤, rain, light control two kinds of control functions, are required to be transferred when the control switch in the "automatic" or "open" position can only work.
希望能帮助你
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-12
When the microcomputer control device (with electric rain control function),
1 calibration the clock
When the screen shows the time with the current time, can again. Press clock button first, and then click "school week", "reset" and "school" button can be transferred to the clock time.
Timing Settings
A, click the "timing" button, the screen corner "open" (1) first opened. Then press "school week" choose a five-day week, daily work the same day, the different modes, then click "reset" and "school" button and enter the time needed to open,
B, click on the "timing" button, the screen corner "1" (shut off the first time), then click "school week", "reset" and "school" button and enter the closing date and time required,
C, continue to press "time-lapse" button, the screen will show "turn left, 2 February 10 open and close..., 10 shut." reference steps of a and b, after setting forecast.feasibility time,
D, if you do not need to install 10 groups according to switch, "cancel" button, will restore/groups to eliminate the extra time, so that in the screen shows "-- -" pattern (not prefer),
E, after setting, should press "clock" make screen shows the current time,
F, press the "auto/manual button, will display the ▲" below "symbol by" off "position to" automatic "position, at this time, they can switch to set
Between the open and close automatically. As in use process needs temporarily open and close circuit, just press the "auto/manual" will be the key to ▲ "symbol" or "
The "off" position.
Ex.1: one day, electric power at 8:00 on electricity.
According to the steps 1), and makes screen shown 1a.
B, in accordance with the procedure, make screen shown 1b.
C, in accordance with the procedure, make after 2, 2 groups "open and close..., 10 10 shut in screen display the time for" -- : -- ".
D, according to the "timing" key repeat, check each switch time with the same requirements, such as incorrect, still should repeat steps - C.
E E, f, in accordance with the procedures ▲ "symbol" to "automatic" position.
3 and steerable. Probe rain
(1), in not in optical probe and rain, the timing control probe to switch time Settings and action.
(2), optical method of use: in optical probe for electric socket, above (below) for rain, if have accused jacks, switch a minutes off, No light, about
Five minutes restoration through identifying, hige illuminance is generally 25LX ± 5LX.
3 and the rain control method of use: in the rain control, such as probe sensing probe rain, switch immediately shut off without rain, about five minutes after identifying restorable through power resistance, resistance Ω MIT $50K Ω 1-m.
4, electric and rain control and use at the same time in electric, rain, in a light control probe or rain of any kind, timer switch off, Like light and no rain, timer switch according to the set procedures.
5, rain, electric control function, must be in when the automatic control switch tone "or" open "position above can work.

"Troubleshooting:
1, if one day the level of time, or open to close after the time hasn't shut, it may be because of the timing Settings "week" not to please according to the "timing Settings in this method checks or heavy.
2, if confirmed, "open" and "off" time to completely correct. But this switch should open time in April, or not is off, that may be because redundant several groups of switching time without eliminating, please refer to the "timing Settings in this method to eliminate (note: switch time display" -- - "just say:" 00 ", not that eliminate).
3 and if all right, but the two actions is not normal, switch still there could be "the auto/hand-switch" by artificial move, check the "open and close automatically, the symbol of" ▲ ", "will it by the" off "position to automatic position.
4, such as using the above several method can eliminate malfunction, please contact the company or the local agent handling. "
第2个回答  2009-11-26
啊 ,好长哦

When the microcomputer control device (with electric rain control function),
1 calibration the clock
When the screen shows the time with the current time, can again. Press clock button first, and then click "school week", "reset" and "school" button can be transferred to the clock time.
Timing Settings
A, click the "timing" button, the screen corner "open" (1) first opened. Then press "school week" choose a five-day week, daily work the same day, the different modes, then click "reset" and "school" button and enter the time needed to open,
B, click on the "timing" button, the screen corner "1" (shut off the first time), then click "school week", "reset" and "school" button and enter the closing date and time required,
C, continue to press "time-lapse" button, the screen will show "turn left, 2 February 10 open and close..., 10 shut." reference steps of a and b, after setting forecast.feasibility time,
D, if you do not need to install 10 groups according to switch, "cancel" button, will restore/groups to eliminate the extra time, so that in the screen shows "-- -" pattern (not prefer),
E, after setting, should press "clock" make screen shows the current time,
F, press the "auto/manual button, will display the ▲" below "symbol by" off "position to" automatic "position, at this time, they can switch to set
Between the open and close automatically. As in use process needs temporarily open and close circuit, just press the "auto/manual" will be the key to ▲ "symbol" or "
The "off" position.
Ex.1: one day, electric power at 8:00 on electricity.
According to the steps 1), and makes screen shown 1a.
B, in accordance with the procedure, make screen shown 1b.
C, in accordance with the procedure, make after 2, 2 groups "open and close..., 10 10 shut in screen display the time for" -- : -- ".
D, according to the "timing" key repeat, check each switch time with the same requirements, such as incorrect, still should repeat steps - C.
E E, f, in accordance with the procedures ▲ "symbol" to "automatic" position.
3 and steerable. Probe rain
(1), in not in optical probe and rain, the timing control probe to switch time Settings and action.
(2), optical method of use: in optical probe for electric socket, above (below) for rain, if have accused jacks, switch a minutes off, No light, about
Five minutes restoration through identifying, hige illuminance is generally 25LX ± 5LX.
3 and the rain control method of use: in the rain control, such as probe sensing probe rain, switch immediately shut off without rain, about five minutes after identifying restorable through power resistance, resistance Ω MIT $50K Ω 1-m.
4, electric and rain control and use at the same time in electric, rain, in a light control probe or rain of any kind, timer switch off, Like light and no rain, timer switch according to the set procedures.
5, rain, electric control function, must be in when the automatic control switch tone "or" open "position above can work.

OK 了,,哈哈
第3个回答  2009-11-26
When microcomputer controller (with light control rain control function)

        1. Clock Calibration

       When the display shows the time and the current time is inconsistent, it can re-calibration. First, hold down the clock button, and then respectively, "the school weeks," "school time", "school hours" key can be transferred to the current time clock.

 Timing Set

 a, click the "regular" button, the display at the bottom left a "one open" word (for the first time you open time). And then press the "School week" Select the five-day work system, the same day, every day a different mode, and then "school time", "school hours" button, enter the desired open time;

 b, and then click the "timing" button, the display at the bottom left a "one off" word (for the first time closing time), and click the "school weeks", "school time", "school hours" button, enter the required closure The date and time;

 c, continue pressing the "regular" key, the display shown at the bottom left will be followed by "2 open, 2 closed ... ..., 10 open, 10 closed" indication, refer to the steps a, b set the subsequent opening and closing time;

 d, set up 10 groups a day without switch, you must click "Cancel / restore" button, the extra time to eliminate each group to "--:-- pattern displayed on the screen (not 00:00) ";

 e, timing is set up, should be "clock" that allows the display shows the current time;

f, according to "automatic / manual key, the screen below the" ▲ "symbol from the" off "position, transferred to" automatic "position, this time, when the control switch can be set according to the time

Between automatic and off the circuit. If in the course of the need for temporary opening and closing the circuit, you only need to click "Auto / Manual" key "▲" symbol transferred to the corresponding "open" or

"Off" position.

Example 1: A electrical power required to 19:00 every day, 8:00 the next day power outage.

A, follow the steps ①, so that screen display as shown in Figure 1a.

B, follow the steps ②, so that screen display as shown in Figure 1b.

C, follow the steps ④, so that the subsequent Group "2 open, 2 closed ... ..., 10 open, 10 closed the time displayed on the screen as "--:--"。

D, repeatedly press the "regular" key, check whether the switching time of each group required the same, if not correct, but also to repeat the steps AC.

E, follow the steps e, f the "▲" symbol transferred to "automatic" position.

3, rain light-control probe to use

①, insert light control without probe and rain control probe, the timer switch to set the action only in accordance with timing.

②, light-control use: plug in the light-control probe (at the top of the light-control jack on the bottom for the rain-control jack) and, if light, switch off about a minute or so; no illumination, about

About five minutes to restore the status quo ante identification switched on-off illumination is generally 25LX ± 5LX.

③, rain control use: plug in the rain-controlled probe, such as the probe sensor to the rain, switch off immediately, no rain for about five minutes after the identification of restitution connected, power resistor 50KΩ, electricity resistance 1MΩ.

④, light control and stormwater control at the same time use: the same time, plug in light control, rain-control probe, in a light rain, or any kind of state, timer switch
第4个回答  2009-12-06
1. Clock Calibration
When the display shows the time and the current time is inconsistent, it can re-calibration. First, hold down the clock button, and then respectively, "the school weeks," "school time", "school hours" key can be transferred to the current time clock.
Timing Set
a, click the "regular" button, the display at the bottom left a "one open" word (for the first time you open time). And then press the "School week" Select the five-day work system, the same day, every day a different mode, and then "school time", "school hours" button, enter the desired open time;
b, and then click the "timing" button, the display at the bottom left a "one off" word (for the first time closing time), and click the "school weeks", "school time", "school hours" button, enter the required closure The date and time;
c, continue pressing the "regular" key, the display shown at the bottom left will be followed by "2 open, 2 closed ... ..., 10 open, 10 closed" indication, refer to the steps a, b set the subsequent opening and closing time;
d, set up 10 groups a day without switch, you must click "Cancel / restore" button, the extra time to eliminate each group to "--:-- pattern displayed on the screen (not 00:00) ";
e, timing is set up, should be "clock" that allows the display shows the current time;
f, according to "automatic / manual key, the screen below the" ▲ "symbol from the" off "position, transferred to" automatic "position, this time, when the control switch can be set according to the time
Between automatic and off the circuit. If in the course of the need for temporary opening and closing the circuit, you only need to click "Auto / Manual" key "▲" symbol transferred to the corresponding "open" or
"Off" position.
Example 1: A electrical power required to 19:00 every day, 8:00 the next day power outage.
A, follow the steps ①, so that screen display as shown in Figure 1a.
B, follow the steps ②, so that screen display as shown in Figure 1b.
C, follow the steps ④, so that the subsequent Group "2 open, 2 closed ... ..., 10 open, 10 closed the time displayed on the screen as "--:--"。
D, repeatedly press the "regular" key, check whether the switching time of each group required the same, if not correct, but also to repeat the steps AC.
E, follow the steps e, f the "▲" symbol transferred to "automatic" position.
3, rain light-control probe to use
①, insert light control without probe and rain control probe, the timer switch to set the action only in accordance with timing.
②, light-control use: plug in the light-control probe (at the top of the light-control jack on the bottom for the rain-control jack) and, if light, switch off about a minute or so; no illumination, about
About five minutes to restore the status quo ante identification switched on-off illumination is generally 25LX ± 5LX.
③, rain control use: plug in the rain-controlled probe, such as the probe sensor to the rain, switch off immediately, no rain for about five minutes after the identification of restitution connected, power resistor 50KΩ, electricity resistance 1MΩ.
④, light control and stormwater control at the same time use: the same time, plug in light control, rain-control probe, in a light rain, or any kind of state, the timer switches off; such as light and rain are not, time switch according to the original setting program works.
⑤, rain, light control two kinds of control functions, are required to be transferred when the control switch in the "automatic" or "open" position can only work.

"Troubleshooting:
1, if the off time of a day in the open did not open, or opened after the time off not to pass, it is probably because from time to time set up "a week" did not transfer right, please follow the "timing settings" method described in inspection or re-tune.
2, if the confirmation "open" and "off" time adjustment was entirely correct. However, this switch should not have the time to open open up, or should not be closed when they were turned off, it may be because of the extra sets of switching time has not been eliminated, please refer to "Timer Settings" in the way described in the elimination (Note: Switching the time display "--:--" made it apparent that the elimination, not "00:00" for elimination).
3, if all of the above two is correct, and this switch is still movement is not normal, there may be "automatic / manual" key to be artificially moves, check the "open, automatic, off" sign "▲", change it from "off" Position transferred to automatic position.
4, as are several ways to use the above failures can not be excluded, please contact the company or the local dealer handled. "
第5个回答  2009-11-27
差劲的翻译.
相似回答