哪为英语强人帮忙把这段话翻译成英文?

原文:这是我养的小狗,它的名字叫普尼。他现在4岁了,是条公狗。记得4年前它被我爸抱来的时候,我和妈妈都反对养,理由是太脏了,而且很烦。但爸爸说:就当个娱乐,玩玩吧。就这样小狗成为了我们家的一员。以前对于狗,我从来都是“敬而远之”,更主要的是我认为它只是一个供人取乐的宠物,与人之间有着不可逾越的界限。它刚来我们家时,我不太喜欢它,但随着时间的推移,它却给家里带来了无限的欢乐,每当我向同学或朋友谈起它时总是感觉有说不完的话,脸上也不时洋溢着幸福的光彩。对它的看法发生了根本改变,它成为了我的“好朋友”。
普尼是一条很可爱的纯种狗,它最喜欢的人就是老爸了,只要老爸在家,无论什么时候它都要和老爸在一起,卧在老爸身边,似乎只有和老爸在一起才有一种安全感。每当老爸上班走后,它都要趴在门口,而老爸下班时,它总会第一个听到脚步声,扑向门口。它还非常的会讨好人,只要家里门铃一响,它无论在哪里、无论在干什么都会飞一样地跑到门口去迎接,若是主人或熟人,它会又蹦又跳地亲热半天。怪不得有人说,狗是最通人性的,它知道谁对它好。你真心对他好,它也就真心地爱你。普尼对“走”和“玩”字非常的敏感,只要一说“走”或者“玩”,它就会一下跑到门口,想让你带它一起出去,但即使这样,只要你拿脚把它拨开,它就不再跟着你,而是远远的看着你离去,它是多么的通人性啊!因为普尼,我不再怕狗。更因为它,我懂得人狗之间,不只是主人与宠物间的关系,还有更重要的,就是爱。

This is what I keep the dog, its name is Pune. He is now 4 years old, he is a male dog. I remember four years ago, it was my dad to hold, when my mother and I are opposed to raising the grounds that the dirty, and bored. But the father said: With regard to when a recreation, play bar. In this way our family dog has become a member. Before that dog, I have never been "at arm's length", but the main thing is I think it is just a pleasure for people's pets, and people have enjoyed an insurmountable boundaries. It first came to our house, I do not like it, but as time goes on, it does bring home the infinite joy,
Whenever I talk about it to classmates or friends always have lots to talk sense, then filled with a happy face from time to time glory. Its view of a fundamental change, it has become my "friend."
Putney is a very cute purebred dog, it is the most favorite person is her father, and as long as the father at home, regardless of when it should be, and her father together, lying in her father around, it seems that only, and father in the only with a sense of security. When Dad was gone to work, it must lie at the door, while the father work, it is always the first one heard the footsteps toward the door. It will be very please, as long as a doorbell ring at home, which no matter where, no matter what will be flying in the same went to the door to receive, if the owner or acquaintances, it will pranced to intimate half-day. No wonder some people say that dogs are the most-pass human nature,
It is good to know who it. You really are good, it also sincerely love you. Putney on the "walking" and "play" the word is very sensitive, as long as one to say "go" or "play", it will look at ran to the door, let you take it out together, but even so, if you take foot poke it, it will not follow you, but look at you from far away, it is how ah pass humanity! Because Putney, I am not afraid of dogs. But also because it is, I know between the people and dogs, not just the relationship between owners and pets, as well as more importantly, is love.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-20
This is what I keep the dog, its name is Pune. He is now 4 -year-old, he is a male dog. I remember four years ago, it was my dad to hold, when my mother and I are opposed to raising the grounds that the dirty, and bored. But the father said: With regard to when a recreation, play bar. In this way our family dog has become a member. Before that dog, I have never been "at arm's length", but the main thing is I think it is just a pleasure for people's pets, and people have enjoyed an insurmountable boundaries. It first came to our house, I do not like it, but as time goes on, it does bring home the infinite joy,
Whenever I talk about it to classmates or friends always have lots to talk sense, then filled with a happy face from time to time glory. Its view of a fundamental change, it has become my "friend."
Putney is a very cute purebred dog, it is the most favorite person is her father, and as long as the father at home, regardless of when it should be, and her father together, lying in her father around, it seems that only, and father in the only with a sense of security. When Dad was gone to work, it must lie at the door, while the father work, it is always the first one heard the footsteps toward the door. It will be very please, as long as a doorbell ring at home, which no matter where, no matter what will be flying in the same went to the door to receive, if the owner or acquaintances, it will pranced to intimate half-day. No wonder some people say that dogs are the most-pass human nature,
It is good to know who it. You really are good, it also sincerely love you. Putney on the "walking" and "play" the word is very sensitive, as long as one to say "go" or "play", it will look at ran to the door, let you take it out together, but even so, if you take foot poke it, it will not follow you, but look at you from far away, it is how ah pass humanity! Because Putney, I am not afraid of dogs. But also because it is, I know , as well as more importantly, is love.
第2个回答  2009-11-20
This is my pet dog, it's name putney. He is four years old, is a male dog. Remember, it was four years ago my arms, my mother and I are opposed to raise, reason is too dirty, and very vexed. But dad said: when an entertainment, play. That dog became a member of our house. Before that, I never is the dog away ", "more important is, I think it is just a fun pets, people and between insurmountable boundaries. It has just come to our home, I don't like it, but as time goes by, it is to bring infinite joy at home, friends or classmates whenever I talk about it always feel a face, sometimes is permeated with happiness. In view of its fundamental changes happened, it became my "good friends".
Putney is a very lovely purebred dog, it's like the old daddy is, as long as the home, whenever it and dad together, lie in the father, and the father seems to have only just one in security. When dad gone to work, it is to lie at the door, but dad, it always gets first heard footsteps toward the door. It is also very will impress people, as long as the home when the door bell rang, it wherever, regardless of what will fly in as ran to the door to meet, if owner or acquaintances, it will also jumped up and down to intimacy. No wonder people say, the dog is the human who know about it, and it is good. You really good for him, it is really love you. Putney to "go" and "play" very sensitive, just say "walk" or "play", it will be a ran to the door, and want to let you take it out together, but even so, as long as you take it out, it will no longer be with you, but you look, it is how human nature! Because, I no longer afraid putney dog. I understand more because of it, not just one dog, the relationship between the master and pets, and more important, is love.
相似回答