中文翻译成英文

浩瀚的太平洋上,一条约2米长的巨齿鲨被拖上了渔船。水手们拿出电锯,利索地锯掉了它所有的鳍。随后“嘭”的一声,鲨鱼残余的躯体被抛入大海,鲜血立即染红了海面。被“活体取翅”的鲨鱼,拼命摇摆挣扎着,然而没有用,瞬间它便沉入海底。
这惊心动魄极其惨烈的一幕不是电影中虚构的情节,而是现实生活中上演的真实场景。据国际环保机构统计,全世界每年在鱼翅市场上交易的鲨鱼达4000万条。这一数字令人震惊。
但由于认知不足和缺乏研究,人们对鲨鱼有诸多误解,所以尽管有那么多鲨鱼被捕杀,也难以使人对鲨鱼的处境有更多的同情。
动物凶猛?
鲨鱼,常被认为是海洋中最凶猛的动物。多数人都相信,鲨鱼是凶残之徒,尤喜食人,鲨鱼因此背上了十恶不赦的骂名。
其实与人类遭到其他动物攻击和意外事件相比,鲨鱼攻击人类只能算少数事件而已。世界上绝大多数鲨鱼是比较温和的,并不会无故伤人或杀人,有的甚至会与人类嬉戏。事实上,被鲨鱼攻击的伤亡人数远远小于宠物狗对人类的伤害。不过,现实生活中,人们对于鲨鱼的凶残行为往往会夸大其词。

就这段,翻译一下,不要求完全准确。
拜托各位英语高手~~我有急用~~!!!!
请不要用翻译器,谢谢~~
翻译好了我会加分的~~

The vast Pacific Ocean, a treaty 2 m-long giant shark dragged on the fishing boats. Sailors come up with power saws, neatly amputated all its fins. Followed by "bang" is heard, sharks residual body was thrown into the sea, blood dyed the sea immediately. Be "live to take wing," the shark, desperately struggling to swing, but to no avail, and instantly it will be submerged by the sea.
This is an extremely tragic soul-stirring scene of the movie is not a fictional plot, but in real life played the real scenes. According to Environmental Protection Agency statistics, the annual global trade in shark fin on the market reached 40 million. The figures are alarming.
However, due to insufficient knowledge and lack of research, people have many misconceptions of sharks, so although there are so many sharks are being caught, but also the plight of sharks can hardly have more sympathy.
Ferocious animal?
Shark, often seen as the most ferocious of marine animals. Most people believe that sharks are the murderous of the believers, UC InfoTech cannibalism, sharks thus carry a heinous infamy.
In fact, humans have been attacked and accidents compared to other animals, shark attacks on humans can only be considered only a small number of events. Most of the world of sharks is relatively mild and will not unduly wounding or killing, and some even playing with humans. In fact, the number of casualties has been attacked by a shark are far less than the dog to human harm. However, in real life, people's murderous behavior of sharks often exaggerated.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-19
The vast Pacific Ocean, a treaty 2 m-long giant shark dragged on the fishing boats. Sailors come up with power saws, neatly amputated all its fins. Followed by "bang" is heard, sharks residual body was thrown into the sea, blood dyed the sea immediately. Be "live to take wing," the shark, desperately struggling to swing, but to no avail, and instantly it will be submerged by the sea.
This is an extremely tragic soul-stirring scene of the movie is not a fictional plot, but in real life played the real scenes. According to Environmental Protection Agency statistics, the annual global trade in shark fin on the market reached 40 million. The figures are alarming.
However, due to insufficient knowledge and lack of research, people have many misconceptions of sharks, so although there are so many sharks are being caught, but also the plight of sharks can hardly have more sympathy.
Ferocious animal?
Shark, often seen as the most ferocious of marine animals. Most people believe that sharks are the murderous of the believers, UC InfoTech cannibalism, sharks thus carry a heinous infamy.
In fact, humans have been attacked and accidents compared to other animals, shark attacks on humans can only be considered only a small number of events. Most of the world of sharks is relatively mild and will not unduly wounding or killing, and some even playing with humans. In fact, the number of casualties has been attacked by a shark are far less than the dog to human harm. However, in real life, people's murderous behavior of sharks often exaggerated.

更好的翻译建议
感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。
提供更好的翻译建议:
The vast Pacific Ocean, a treaty 2 m-long giant shark dragged on the fishing boats. Sailors come up with power saws, neatly amputated all its fins. Followed by "bang" is heard, sharks residual body was thrown into the sea, blood dyed the sea immediately. Be "live to take wing," the shark, desperately struggling to swing, but to no avail, and instantly it will be submerged by the sea.
This is an extremely tragic soul-stirring scene of the movie is not a fictional plot, but in real life played the real scenes. According to Environmental Protection Agency statistics, the annual global trade in shark fin on the market reached 40 million. The figures are alarming.
However, due to insufficient knowledge and lack of research, people have many misconceptions of sharks, so although there are so many sharks are being caught, but also the plight of sharks can hardly have more sympathy.
Ferocious animal?
Shark, often seen as the most ferocious of marine animals. Most people believe that sharks are the murderous of the believers, UC InfoTech cannibalism, sharks thus carry a heinous infamy.
In fact, humans have been attacked and accidents compared to other animals, shark attacks on humans can only be considered only a small number of events. Most of the world of sharks is relatively mild and will not unduly wounding or killing, and some even playing with humans. In fact, the number of casualties has been attacked by a shark are far less than the dog to human harm. However, in real life, people's murderous behavior of sharks often exaggerated.
第2个回答  2009-11-18
In the vast ocean of the Pacific, a giant shark that is as long as about two meters is dragged onto the fishing boat. The sailors take out the electric saws and cut down the fins of the shark dextrously. With a big sound of "bang", the shark's residual body is dropped into the sea,whose blood spouts immidiately into the sea and dyes the sea water into blood-red. The shark that has been cut off his fins while alive, twists his body to stuggle. However, his efforts are in vain, after a second, he sinks to the deepest bottom of the sea.
This astonishing and soul-stirring scene is not a simple fictitious scene in the movie, it is showed in reality every day. According to the statistics of the international environmental protection organisations, 40millins of sharks lost his fins every year to fill thee fin market of human beings, what a shocking number!
But because of the insufficient knowledge and exploration, people take a lot of misunderstanding of sharks, which leads the lack of sympathy on sharks although so many of them have been mercilessly killed.
Sharks are wildly cruel?
Sharks are often thought as the most wildly cruel animal in the sea, and many people believe that sharks are the cruel killer, and have a special fondness for human beings, which makes sharks infamous in human's world.
Actually, comparing with other accidents of huuman being attacked by wild ainimals, the accidents of sharks attacking humans are quite fewer. Most of the sharks in the world are mild, and won't hurt people not mention to kill people, even they like to play with people. The fact is that the number of people who get hurt by sharks is much less than that of dogs. Howeverm, in reality, people often exaggerate the crulty and horor of sharks when talk about them.
第3个回答  2009-11-19
With the development of society, Western culture is not at the exchanges of the Sino-British bilateral Wedding culture has to change. However, the Sino-British Wedding cultural differences still exist, such as the wedding's main colors, the atmosphere of the wedding, the bride's dress. celebrate the way there is a different.
第4个回答  2009-11-20
tu9iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii百度地图

本数据来源于百度地图,最终结果以百度地图最新数据为准。

相似回答