日文高手进!关于loveless片尾曲歌词里一个发音的问题

Question

切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
罗马音为se tsu na sa no ka gi ri ma de da ki shi me te mo
i tsu ma de mo hi to tsu ni wa na re na ku te
对比上面的可以看出は的发音应该是wa,但是は的发音好象是ha吧,为什么会这样呢?
还有为什么日语里似乎d和t不太分的样子,弟弟的发音我怎么听怎么像ododo,为什么啊?

Answer 1

第一：
は发音同わ wa 提示助词
在句子中作助词 就音变成wa
在单词中 还是读ha

跟は一样的假名还有 へ 在做助词时 音变成え e

第二：
关于日语发音问题：

我们老师是这么对我们说的
日本发音有 送气音 不送气音 鼻浊音

五十音图中 か た ぱ行 有送气音 与 不送气音
比如：かかく 第一个か 发送气音 ka
而第二个か 则发不送气音 ga
最后一个く 发不送气音 gu
也就是说 如果か た ぱ行的假名
在单词词首 发自己本来的音 也就是送气音ka ta pa
如果不在单词词首 就发不送气音 ga da ba

弟（おとうと） 因为と在词中 所以发不送气音读 do
う 在这里是长音符号

但是呢 在日语歌中 日语发音又有变化 真麻烦

比如促音 っ 在说话中 是停一拍
在歌中发音就不同 一般按照长音发

关于鼻浊音 则是か行 特有的
这个呢
我们老师都说了 日本人自己都不太在意了
随意了 你发不发都可以 但是呢 如果日本人发 你要能听懂。

这是我目前知道的 呵呵 希望对你有帮助。

Answer 2

「は」本身就有两种发音，作为助词，就是发『wa』的音。而另外的场合，比如作为在单词中的一个音节，很多就发『ha』。
日语里d和t是区分开来的。弟弟，就应该是『otooto』，而不是发『d』的音。可能您还没有习惯吧。

以上供参考

Answer 3

は 作为助词的时候念 wa
私は学生です。（watashiwa gakuseidesu）

と 念 to ど 念 do，就是有没有两个点的区别。

所以 弟弟 おとうと（otouto）

Answer 4

关于は的发音
は在句中作为助词的时候发“WA”音，但在一个单词里的时候读“HA”
私は、あれは（WA); はじめ，はるか（HA)
在这句歌词里面就是作为助词，所以发音是wa。

至于d，t是分的，比如た（ta）だ（da），と（to）ど（do）。只是有时候t音读得又快又轻，所以给人d的感觉（英语里也有这种类似的情况啊）。

Answer 5

は在两个名词之间的时候读作wa
还有d和t的读音分别的确不是很大...