Sweetbox的If you love me中文歌词

Question

歌词翻译啦

Answer 1

前面有段和后面重了，不译了，呵呵

if you love me---sweet box
如果你爱我--糖果盒

if he loves me如果他爱我
he will never let me go它将永远不会让我离开
should i never give me pay the sorrow我是否应该绝不黯然神伤？
lonely tomorrow 明天，我就是孤独的了......
love is forever爱是永恒的
forever heard to swallow听上去永远就像是诀别一样
when love grows old that's no where else to go 当爱情老去，我会无处可藏
that's no return or time to borrow那是没有回路，也是借不到的
no easy way to save your soul没有简简单单的方法去救赎你的灵魂
don't you believe你不相信吗
never believe 从不相信吗
when they say love would kill your sorrow当别人说爱会埋葬你的忧伤
over love to realize 当爱情过去，你就会发现
so love is just a lie 所以爱情只是个谎言
but you believe 但你要相信
still you believe 你要一直相信
love is would never say goodbye爱情是永不说再见的
until you hear him say goodbye 直到当你听到他说再见
if you love him
you should never let him go
should i never ever give him sorrow
just in tomorrow
love is forever
forever heard to swallow
when love grows old that's no where else to go
that's no return or time to borrow
no easy way to save your soul
don't you believe
never believe
when they say love would kill your sorrow
over love to realize
so love is just a lie
but you believe
still you believe
love is would never say goodbye
until you hear him say goodbye
（和上段一样，he改成you，就是“他”改成“你”）
in the here the passion in the night这里夜晚的激情
who could see your love you saw the night 你看到夜晚，谁能看到你的爱？
it's the time you borrow before set tomorrow 这是面对明天前你借来的时间
don't you believe你不相信吗
never believe 从不相信吗
when they say love would kill your sorrow当别人说爱会埋葬你的忧伤
over love to realize 当爱情过去，你就会发现
so love is just a lie 所以爱情只是个谎言
but you believe 但你要相信
still you believe 你要一直相信
love is would never say goodbye爱情是永不说再见的
until you hear him say goodbye 直到当你听到他说再见
until you hear him say goodbye 直到当你听到他说再见
until you hear his last goodbye 直到当你听到他的最后一次再见

自己译的，不错吧，呵呵~~

Answer 2

这首歌不是sweetbox唱的。。。。。

不要把那么恶心的声音说成是sweetbox的作品，侮辱jade呢！

Answer 3

就是SHE翻唱的啦→《他还是不懂》

Answer 4

if you love me---sweet box

if he loves me
he will never let me go
should i never give me pay the sorrow
lonely tomorrow
love is forever
forever heard to swallow
when love grows old that's no where else to go
that's no return or time to borrow
no easy way to save your soul
don't you believe
never believe
when they say love would kill your sorrow
over love to realize
so love is just a lie
but you believe
still you believe
love is would never say goodbye
until you hear him say goodbye
if you love him
you should never let him go
should i never ever give him sorrow
just in tomorrow
love is forever
forever heard to swallow
when love grows old that's no where else to go
that's no return or time to borrow
no easy way to save your soul
don't you believe
never believe
when they say love would kill your sorrow
over love to realize
so love is just a lie
but you believe
still you believe
love is would never say goodbye
until you hear him say goodbye
in the here the passion in the night
who could see your love you saw the night
it's the time you borrow before set tomorrow
don't you believe
never believe
when they say love would kill your sorrow
over love to realize so love is just a lie
but you believe
still you believe
love is would never say goodbye
until you hear him say goodbye
until you hear his last goodbye