这个怎么翻译啊

这张照片是我们公司开年会照的,那是我第一份工作,那里的人都非常好,虽然现在离开了那里,但是我们还是会经常聚会。

这张照片是我年会演出照的,因为男的少,所以悲剧的扮演了一个女的。我很悲剧,但台下的人都很快乐

这个是我们去鼓浪屿的照片,我们在岛上把所有的美食都吃了一遍,在游玩的过程中我们看到了一对非常般配的新婚夫妻,于是就把他们照了下来。

这张照片是我们去山吧的照片,我和朋友们一块去的,在一个大别墅有玩麻将的,唱歌的,喝酒的,聊天的,总之大家聚在一起很开心
这就是我的一些happy moments

我不要百度或者有道翻译 前几次的都不行 还没我自己翻译的好呢 拜托了 谢谢 求专业人士

第1个回答  2013-12-05
英语的:
This photo is our annual meeting as, it is my first job, the people there are very good, although the left there, but we will frequently. This is a photo I will perform according to, because the man is less, so the tragedy played a woman. I was a tragedy, but the people are very happy this is we go to Gulangyu Islet pictures, we put all the Food eat it on the island, play in the process we saw a well matched couple, then put them down. This photo is we went to the mountains. The photo, I and my friends to go, in a large villa play mahjong, singing, drinking, chatting, in short all together very happy this is some of my happy moments
日语的:
この写真は私たちの会社にローカルが撮った写真で、それは私の最初の仕事は、そこの人は非常によく、今そこを离れて、しかし私达はよくパーティー。この写真は私が年公演の写真なので、男が少ないので、悲剧の演じた女。私は悲剧が、台の下の人はすべてとても楽しいこれは私たちに鼓浪屿の写真で、私达は岛の上ですべての美食を食べます、游びの过程の中で私を见たのはとてもお似合いの新婚夫妇、そこで彼らを撮りました。この写真は私たちに山の写真でしょう、私と私の友达と一绪に、大きな别荘が麻雀の歌う、酒を饮む、チャット、とにかくみんなが集まって楽しくこれは私のいくつかの幸せな瞬间
第2个回答  2013-12-05
你们在展示你们会用谷歌翻译么?有意思么?

this photo was taken on our company's annual meeting, my first job was in that campany where the colleagues were kind, we get together sometimes, though i am not work there anymore.

this one is about my show on that annual meeting, i was forced to act as a girl for the lack of boys. the whole thing was a tragedy for me, but a comedy for audiences.

this is a photo of our journey to Gulangyu Islet, we tasted every kind of delicious food on that island, we came across a good pair of newlyweds, and we photoed them.

this one is about the trip to a mountain bar, with my friends, we have a good time in that villa, playing mahjong, singing, drinking, chatting, we were so happy together.

and those were mine happy moments本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-12-05

    This photo was taken on the annual meeting in the company where I got my first job.We collegues often get together since I resign my job.    

    This photo was taken when I made a cross-gender performance because there were merele several men. AS tragic I was ,but all the audiences were happy.

    This photo of a well-match couple  was taken when we walked around  on the Gulangyu Island.What the most important is that we took all the sock of the island. 

    This photo was taken when my friends and I went to Mountain Bar where we can play Majiang,sing,drink a variety of wines,talk with each other.In a word ,we are happy when we are together.

第4个回答  2013-12-05
This photo is our annual meeting as, it is my first job, the people there are very good, although the left there, but we will frequently. This is a photo I will perform according to, because the man is less, so the tragedy played a woman. I was a tragedy, but the people are very happy this is we go to Gulangyu Islet pictures, we put all the Food eat it on the island, play in the process we saw a well matched couple, then put them down. This photo is we went to the mountains. The photo, I and my friends to go, in a large villa play mahjong, singing, drinking, chatting, in short we gather together and very happy
第5个回答  2013-12-05
那你用谷歌翻译试试。