哪位大神能帮我把春江花月夜翻译成散文，跪求！！！！

Question

如题所述

Answer 1

不是自己写的，找的一篇：
茫茫夜月，幽幽湖面。静静的江水无声的流淌，缓缓地融入到无边的黑暗中，连着孤寂，一切都在默默地进行着。不知何时，月伴潮声，带着几分“犹抱琵琶半遮面”的娇羞，闪耀着千万里之外的清辉，清淡朦胧，何处的春江能不为明月所动啊。　　淡雅馨香，宁静妩媚。春之原野，弥撒在弯弯曲曲的江水中，愈发娇美。此时此刻，月色泻在树上，宛若撒上一层清冷的白雪。温柔的流水，雪样的花林，馥郁的空气，如水的月光涤荡了世间万物的五光十色，将大千世界浸染成梦幻一样的银灰色，若清梦般虚无，一切的一切，都隐藏在流霜中，无处找寻。　　海天一色，月沙共影，如水的月光，映照出纯美的世界，今朝如斯，本该尽情享受，可是，面对空中的一轮孤月，该用何种心情来赞叹这江天一色的景致呢？又该用何种情愫发出物是人非的感慨呢？　　立足江畔，望月兴叹，思绪良久，却不知永恒和短暂的区别，亦不知一天与一万年的概念，人生代代相继，江月年年如此，深邃的哲学，在江水中沉淀下此刻的永远。年年岁岁，岁岁年年，带着一身的风尘仆仆，匆匆的不知已走过多少轮回，沉浮多少人生。命运的轮回，正如眼前的皎月，固执的重复着已经过去的历史，却不知，徘徊中天的孤月，在万世的等待中，为何未曾如愿。大江急流，奔腾远去，所谓伊人，未曾出现，满腹深情，随着夜月的陨落，一起埋葬在江水东去的明天。　　江月有恨，流水无情，悠悠的白云，带来远古的愁绪，憔悴的面容，迷离的眼眶，在月光的明镜里愈显清晰。不知何时，一夜孤舟在月色里漂流，那舟中的游子，是否正在牵挂徘徊在月光下同样无眠的她？清冷的月光挥洒在楼台上，映着孤独，更添了些许的离愁，些许的落寞，些许的无奈。　　月映楼台，离人相思。两地缱绻，最是挠人心田；人海沉浮，难免分分合合。曾经的回忆，曾经的美好，转眼间，是时过境迁，纵然不想思念，却也无法抵挡，沐浴共同的月光，却无法相见，共望月光而无法相知，只好依托明月遥寄相思之情，祝福之愿。　　望长空，鸿雁远飞，却飞不出月的光影，飞也徒劳；看江面，鱼儿深跃，却只是激起阵阵波纹，跃也无用。“尺素在鱼肠，寸心凭雁足”向来以传信为己任的鱼雁，如今也无法传递音讯，满腔思念，又平添几重愁苦。　　春将尽，落花纷纷，赴诸流水。舟中的游子，你是否在这样的岁月里日复一日赶着同样回家的梦，你是否也想到了久已未曾归去的故乡。　　春日即逝，花落幽潭，西去的斜月，隐藏在沉沉的海雾里，前面是一条无尽的路，它直直的通向思念已久的家乡。无限相思，在路的尽头，终会有你情感的归属。　　如水月色，寂然落下——在疏松的江树中，散落满江的清辉。
看看能不能帮到你

Answer 2

春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。

江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。本回答被提问者采纳