D
毛利人[说的]语言跟Tahiti和夏威夷人的语言有关系。
speak language
这是约定俗成的用法。say 和 talk 不跟 language 搭配
related to 是说两者之间有关系，并不是在“建立关系”。而且在related后面要用to也是约定俗成的。
从句的特点是有它自己的主语跟动词，但不是完整句。
这里从句的作用是作为形容词来修饰前面的名词。这里：
"which the Maoli speak"
是从句，修饰的是
language。
在这个从句中，
Maoli是主语， speak是动词
把这个完整句变成从句的从属连词是“which”
最后一点，算是考试的技巧吧。就算完全不知道什么意思也可以猜到。
一般来讲，我们先看第二个词。四个选项里有三个是related to，只有一个是relating to。所以说十有八九是有三个的related to.而第一个词A,C,D选项都不一样，B,C是一样的。所以说，八成是speak.
参考资料：http://www.chompchomp.com/terms/subordinateclause.htm