韩语노력하다 열심히的意思都是努力

Question

那么这两个在一起用的时候怎么翻译？열심히 노력하면 努力的努力？我看见好多人把这两个一样意思的词语写两个，열심히是用心的意思还是努力的意思啊

Answer 1

노력하다 =》努力；(목적을 이루기 위하여 몸과 마음을 다하여 애를 쓰다./힘을 들여 일하다)
열심히=》认真(어떤 일에 온 정성을 다하여 골똘하게./참답게 )
*****열심히 노력하면=》。。。认真努力（的话）。。。
例文例句；（请参考）
认真努力学习的话一定会好结果的。（열심히 노력한다면 꼭 좋은 결과가 있을 것이다.）