“已经帮您向他转达了您的意愿。”这句话用日语怎么说，标一下句子成分和语法结构

Question

如题所述

Answer 1

已经帮您向他转达了您的话。”=もうお言叶を彼にお伝えしました。

分析：

もう=已经

お言叶（おことば）=您的话

伝える（つたえる）＝转告

お伝えする＝是「伝える」的自谦语，【お/ご＋动词连用形＋する】表自谦。

追问

是意愿，不是话

追答

哈哈 没看清，“您的意愿”=お愿い（おねがい）；ご意志（ごいし）

Answer 2

既に彼へご意见を伝えておきました。
已经/向他/意见/传达/追问

我感觉不大对吧

为什么是彼へご？

不应该是彼に吗

追答

都可以，侧重点不一样。。。另外日式的表达要有 おきました。。。