英语里主动表被动的时候 那么说 It is easy to be broken.此处不是被动语态

Question

英语里主动表被动的时候 那么说 It is easy to be broken.此处不是被动语态 系表结构可以吗？

Answer 1

首先，这个句子It is easy to be broken是错的。正确的应为It is easy to break.
不定时作表语，不用被动式，意义上是主动表被动的。
或者可以这样理解：句中的主语是不定式的逻辑宾语,所以不定式不能用被动式（即break什么？break的是it）
这类用法的句型是：
主语+is (系动词）+ 形容词 + 不定式（这里用主动式）
再如：
The question is easy to answer.
The boy is hard to deal with.追问

谢谢您的答复…但是我想说的不是逻辑宾语 是逻辑主语 就相当于The glass is broken.系表结构而不是主谓结构 The cup is difficult to be clean. He is easy to be nervous这样可不可以呢

追答

The cup is difficult to be clean.这句错了，这句应为The cup is difficult to clean.
He is easy to be nervous，这句话是正确的，因为nervous是形容词，形容词放在to后面，需要加个be动词的原形。

（建议：学习语言的时候，需要的是总结和记忆，背例句，常练习，有些知识，不要问why，只要熟记即可。因为语言是一种约定俗成，没有为什么可言。比如汉语，明明是馍夹肉，为什么我们都说肉夹馍？）

追问

但是我想问一下…clean不是只是清洁嘛 并没有说一定干净呀…但是我想说这个东西很难变干净呢…

追答

你说的也有道理，的确，clean作形容词是“干净的”意思。但是英语习惯上不这样说，没有为什么，只是英语这门语言的约定俗成的规则。

追问

哦哦 好的 谢谢您

Answer 2

一、某些系动词+形容词
常见的这类系动词有：look ,feel ,smell, sound, taste, prove, turn out（结果是，证明是）等。例如：
This coat feels very soft and smooth.
二、某些用作不及物意义的动词+副词
常见的这类动词有：wash, clean, cook, eat, drink, brew, fry, bake, iron, cut , dye , dry, sell, read, write, teach, translate, record, wear, draw, drive, ride, lock, unlock, close ,shut ,open, break, smoke, play, act, wind up, make up, blow, keep, burn, light , strike(划着), fire , pull, fill, begin, start, finish, complete, run(运转), stop, end, owe, print, move, let(出租), carry, handle, kill, , milk, pack, pick, split 等。
(3) 通常和副词 easily, well, quickly, smoothly, badly, poorly, nicely, wonderfully, perfectly, comfortably 等连用。

Answer 3

这句话是通顺的