中国乐器在英语当中前加the吗

如题所述

中国乐曲不加
Erhu( 二胡)、Pipa(琵琶)是作为专有名词来看待的(首字母大写,也有可能写作:Er Hu, Pi
Pa).专有名词前一般不用冠词.而piano, violin是普通名词,按英语的习惯,演奏乐器一般加定冠词Play the piano;
Play the violin,而打球类不加:play football, play basketball. 这个习惯用法,不有我来解释了吧.
还有一个解释:照顾中国人的习惯,因为汉语中没有冠词.就象汉语的度量衡的单位名词fen, jiao, yuan,ji, li 其实都是可数名词,three jin, ten li 是单复数同形而已,而1 dollar, 10 dollars.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答