• 所有问题

    • 外国人说take care什么意思

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2011-08-29
    可翻译为：多保重!...take care. *“多加小心”的语气。相当于...See you later. (再见。)

    他只是想传达给你，先聊到这的信息吧~~~你想太多了··
    相似回答
    书信中,外国人对你take care啥意思?就是她她说要给我寄信,说了句take...答：保重。照顾好自己（朋友之间的用语）其他什么意思都没有了。。。
    外国人睡前说take care 是什么意思?答：注意安全
    外国人说take care of you 是一种什么心理答：外国人并不是想我们一样很多心机婊或者绿茶婊。他们往往会把心里想的说出来，表达出来。所以他/她的意思就是叫你照顾好自己了
    怎么跟外国人说再见呢?答：翻译：再见，记得联系哦。2、I'm glad you can make it. Bye now.翻译：我很高兴你能来，那么再见啦。3、Nothing remains except for me to say goodbye.翻译：最后我该说一声再见了。4、Bye-bye. It's all set. I'm going.翻译：再见，都安排好了，我现在就去。5、It's getting late....
    麻烦英语比较专业的人士回答: ---Take care! ---___. A.Thank you B...答：我们假如是只看中文，就会发现当别人跟你说了“take care（保重）”之后是可以说“多谢”或者说“保重”的，我相信这也是一种人们会混淆的原因。但是在这一种情况里，take care很明显是作为一个告别语而使用的，因此我认为A B选项都并不符合题意，而Keep in touch （保持联系）则非常明显是一个告别...
    大家正在搜
    care是什么意思back什么意思take care oftake caretakecarecare forprepareacceptcare