我以前本科和研究生都学过商务、全球化还有翻译,所以还算比较了解。花了半个多小时翻译的,译文如下:
Nowadays, globalisation is growing rapidly, which influences the development of business where enterprise internationalisationemerges. Although globalisation homogenizes people’s preference throughoutthe world, each country’s cultural is deep-rooted. The cultural differencesamong countries have significant impact on the internationalisation of anenterprise, which encourages their internationalisation or prevents. Internationalisation of a companycan be achieved through merging and OFDI (outward foreign direct investment),but transnational operation of a company tends to be influenced by the culturaldifferences. The disadvantage caused by the cultural differences is the culturallyrisk that cultural conflict brings to the development strategy of the internationalisationof a company. This increases the cost of transnational operation, but your understandingof the cultural traits of the host country will well facilitate the internationalisationof the company. The United States and China are culturally different, thereforewe have different enterprise cultures. In the process of enterprise internationalisation,both the companies in China and the US have its own traits ininternationalisation, and their development is significantly influenced by theirculture. Through the analysis, this paper argues that the cultural conflictsand integrating capability of transnational operation of a company is the keyfactor that impacts the success of the internationalisation of the company. Thedifferences of companies’ values, background and the lack of effective communicationare the critical reasons that lead to the enterprise cultural conflicts.The practiceof cross-culture operation is fundamental to the success of an international company.It is also significant to the implement of the strategy of enterprise internationalization.Based on the previous studies of other researchers, this paper focuses on thefact of companies in China and the US, and provides suggestions to the solutionof the cultural conflicts in the internationalization of a company.
具体文章不知道,可能有一些不准确的地方,你先看看
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考