山推160推土机的变速箱需要添加约10升液压油。具体的加油量应根据实际情况而定，建议参考使用说明书或咨询专业技术人员。在添加油时，需要注意添加的油品规格和品牌，以免对变速箱造成损害。在加油时，应该使用漏斗，避免油液外溢。同时，在加油时需要注意安全，避免油液溅到皮肤或眼睛中，以免引起伤害。为了保持变速箱的正常运转，建议定期更换变速箱油，以延长变速箱的使用寿命。在更换油时，应该使用与原油相同规格和品牌的油液，以保证变速箱的正常工作。在使用过程中，如果发现变速箱出现异常噪音、漏油等问题，应该及时进行检修和维护，以免影响推土机的正常使用。总之，正确添加和更换变速箱油是保证推土机正常运转的重要措施，建议用户认真对待。