你的问题其实很深入。一般疑问句Is this your sister?主语是this，一般回答指代是it这句话中，在英美国家两种回答都有，回答的侧重不同。回答Yes, it is.表示你说的对/你说的是事实/这是事实回答Yes, she is表示（说对了）她是我的姐姐/妹妹。其实是Yes, she is my sister的省略。
答案：【Is that your sister?】
翻译；那个是你的姐姐/妹妹吗？
肯定回答；Yes,she is.
否定回答：No,she isn't.
解析；is引导的一般疑问句要用yes,...no...来回答.sister是女的所以要用代词she代替回答.