港式粤语和广东人说的粤语有什么不同

Question

如题所述

Answer 1

发音、用词基本上分别不大，只是某些形容词有所不同，例如：
1.香港人说：出世纸——广州人：出生证。
2.香港人说：医生纸——广州人：医生证明。
3.香港人说：写字楼——广州人：办公楼。
4.香港人说：揸车——广州人：开车。
5.香港人说：生果——广州人：水果。
香港人形容词较直接：各种证明就叫“纸”，包括医生处方；外地人短期在香港停留的签证叫“行街纸”。还有粤语中常夹杂英语词句。