第1个回答 2022-07-07
💯 Day45本章为《论语》：八佾篇
【原文】
3.5 子曰：“夷狄之有君①，不如诸夏之亡也②。”
【注释】
①夷狄：古代中原地区的人对周边地区的贬称，谓之不开化。
②诸夏：古代中原地区华夏族的自称。亡(wú)：通“无”。
【翻译】
孔子说：“夷狄有君主而不讲礼节，还不如中原之地的没有君主而讲礼节哩。”
【心得】
这句话有2种理解的意思。
一种是：夷狄那边都有明君在教化，而我们中原地区却没有。夷狄那边不开化的地方都有明君，而当时时代背景是周天子被架空，三家诸侯掌权，礼崩乐坏，可能是感慨当时的社会状态。
第二种是：夷狄那边有君主，还不如中原地区没有明君却讲礼节。这句话说明，孔子对于礼乐是很有自信心的。即使我们这边没有明君，但是礼乐是可以盛行下去的。中国传统文化需要我们当代的年轻人去传承下去。
学习论语，我们就是要用思辨的思维去对待这句话，我们把这两种解释中可以借鉴的地方去拿过来。