英汉语言差异体现在以下方面：
1、文字系统：英语和汉语的文字系统是截然不同的。英语使用的是拉丁字母系统，而汉语则使用象形文字——汉字。这种差异导致了在阅读和写作时，两种语言对字母和字形的依赖程度不同。
2、语法结构：英语和汉语的语法结构也存在显著差异。英语更注重形式，时态、语态、语气等都在句子中明确表示，而汉语则更注重意思的表达，许多语法形式被省略或简化。这种差异使得英语句子结构更加严谨，而汉语句子更加灵活。
3、表达方式：英语和汉语在表达方式上也有所不同。英语倾向于使用被动语态和抽象名词，而汉语则更喜欢使用主动语态和具体名词。这种差异反映了两种文化对事物认知方式的差异，也影响到翻译时的表达选择。
4、文化背景：英语和汉语的文化背景差异巨大，这种差异在语言中也有所体现。例如，英语中有很多成语、习语和俚语，这些表达方式在汉语中是完全不存在的。同样，汉语中的一些文化负载词在英语中也难以找到对应的表达。这种文化背景的差异要求翻译时对源语言的文化内涵进行深入理解和适当转换。
学英语的重要性：
1、全球交流工具：英语作为全球最广泛使用的语言之一，是国际交流的桥梁。无论是在商业、科技、文化还是其他领域，英语都是一个重要的沟通工具。掌握英语能够使人与世界各地的人进行交流，扩大视野，增进对不同文化的理解。
2、教育和学术研究：英语在教育和学术领域占据着主导地位。许多重要的学术期刊、论文和书籍都是用英语撰写的。掌握英语意味着能够更方便地获取前沿的知识和研究成果，同时也有助于将自己的研究成果推向国际舞台。
3、职场竞争力：在全球化的今天，很多企业和国际公司都使用英语作为工作语言。掌握英语可以增加就业机会，提高在职场中的竞争力。此外，在与国际客户或合作伙伴打交道时，英语也是一项必不可少的技能。
4、个人成长与发展：学习英语可以提高一个人的思维能力和表达能力。通过学习英语，人们可以培养分析、推理、批判性思维等能力，同时也可以拓宽自己的知识面和视野。此外，掌握英语还可以为个人带来更多的职业机会和社交圈，促进个人的成长与发展。