三国演义翻译

Question

饮宴间，操叹曰：“吾始兴大义，为国除贼。诸公既仗义而来，操之初意，欲烦本初引河内之众，临孟津、酸枣，诸将固守城皋，据敖仓，寨轘、大谷，制其险要；公路率南阳之军，驻丹析，入武关，以震三辅，皆深沟高磊，勿与战。益为疑兵，示天下形势，以顺诛逆，可立定也。今迟疑不进，大失天下之望，操窃耻之。”
嗯.......最好详细一点

Answer 1

你好，这段话意思是:宴会上，曹操感叹道：“我一开始起兵，是替国家消灭叛贼。各位能仰慕大义而来相助，我有如大病初愈一样的感到高兴，本想依靠袁绍带领河内地区的军队，占据孟津和酸枣；各位将军坚守成皋，抗拒敌人于敖仓，在缳辕、太谷修要塞，依其险要地形来抗敌；袁术（字公路）率领南阳的军队，驻守驻丹、析，进入武关，用来威震惊关东地区。全都挖深沟壑，高筑城墙，不要与之战斗，最好是作为疑兵，来告示现今天下的形势。顺从民意诛杀逆贼，这样就可以稳定局势。可是现在大家却都迟疑着而不进兵，太让天下人失望了。我私下为这感到羞耻。”

Answer 2

宴会上，曹操感叹道：“我一开始起兵，是替国家消灭叛贼。各位能仰慕大义而来相助，我有如大病初愈一样的感到高兴，本想依靠袁绍（字本初）带领河内地区的军队，占据孟津和酸枣；各位将军坚守成皋，抗拒敌人于敖仓，在缳辕、太谷修要塞，依其险要地形来抗敌；袁术（字公路）率领南阳的军队，驻守驻丹、析，进入武关，用来威震惊关东地区。全都挖深沟壑，高筑城墙，不要与之战斗，最好是作为疑兵，来告示现今天下的形势。顺从民意诛杀逆贼，这样就可以稳定局势。可是现在大家却都迟疑着而不进兵，太让天下人失望了。我私下为这感到羞耻。”本回答被提问者采纳

Answer 3

吃饭时，曹操悲叹的说：“我开始举起义旗，是为了替国家消灭贼人。各位能仗义相助，我有如大病初愈一样的非常高兴，想依靠袁绍（本初）带领河内地区的军队，兵临孟津和酸枣；各位将军能坚固地防守住成皋，抗拒敌人于敖仓，在缳辕、太谷修要塞，形成险要的地形；袁术（字公路）率领南阳的军队，驻守驻丹、析，进入武关，震惊朝野。全都挖沟壑，高筑城墙，不参加战斗，最好是作为疑兵，来告示现今天下的形势。顺从民意诛杀逆贼，可以稳定局势。可是现在大家都迟疑着不进兵，太让天下人失望了。我私下里自己认为这样做实在令人感到羞耻。”

Answer 4

三国演义
已经是半白话了
一般人都看得懂的
就算翻译也是磨磨唧唧的
所以你最好还是自己看原著
这样最好

Answer 5

http://so.feiku.com/book/search.aspx