论语泰伯第八原文及翻译如下：
1、子曰:“泰伯，其可谓至德也已矣。三以天下让，民无得而称焉。”
译文：孔子说:“泰伯，可以说是品德最高的人了。几次把王位让给季历，老百姓都找不到合适的词语来称赞他。”
2、子曰:“恭而无礼则劳，慎而无礼则蕙，勇而无礼则乱，直而无礼则绞。君子笃于亲，则民兴于仁，故旧不遗，则民不偷。”
译文：孔子说:“一味谦恭而没有礼的节制，就会流于劳倦，一味节制而没有礼的节制，就会显得畏缩，只知勇敢行事而没有礼的节制，就会制造乱局，只知直言无隐而没有礼的节制，就会尖刻伤人。政治领袖对待亲族厚道，百姓就会渐渐走上人生正途，他们不遗弃过去的友人，百姓就不会感情淡薄。”
3、曾子有疾，召门弟子曰:“启予足!启予手!《诗》云，战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。而今而后，吾知免夫!小子!”
译文：曾子病了，把他的学生召集到身边来，说道:“看我的脚!看我的手!《诗经》上说:小心谨慎呀，就好象站在深渊旁边，好象踩在薄冰上面。从今以后，我知道我可以免于这种忧惧了，弟子们!”
4、曾子有病，孟敬子问之。曾子言曰:“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三;动容貌，斯远暴慢矣，正颜色，斯近信矣，出辞气，斯远鄙倍矣。豆之事，则有司存。”
译文：曾子病了，孟敬子去探望他。曾子说:“鸟要死了，它的叫声是悲哀的;人要死了，他说的话是善意的。在上位的人应当重视的有三个方面:使自己的容貌庄重严肃，可以避免别人的怠慢:端正自己的脸色，就容易使人相信自己;说话时注意言辞和声调，就可以避免粗野和错误。至于祭祀和礼节仪式，自有主管这些事务的官更来负责。”
5、曾子曰:“以能问于不能，以多问于寡，有若无，实若虚，犯而不校一-昔者吾友尝从事于斯矣。”
译文：曾子说:“有能力的人向没有能力的人请教，知识多的人向知识少的人请教，有学问就像没有学问一样，知识丰富却虚怀若谷;被人欺负却不计较一一从前我的朋友就做到了这样。”
6、曾子日:“可能托六尺之孤，可以寄百里之命，临大节而不可夺也一一君子人与?君子人也。”
译文：曾子说:“可以把年少的孤儿托给他照顾，可以把国家的命脉交给他负责，遇到重大关节，也不能使他放弃操守--这种人称得上是君子吗?这种人是君子呀!”
7、曾子曰:“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎?死而后已，不亦远乎？”
译文：曾子说:“读书人不能没有恢宏的气度与刚毅的性格，因为他承但重任而路途遥远。以行仁为自己的责任，这个担子还不沉重吗?直到死的时候才停下脚步，这个路程还不够遥远吗?
8、子曰:“兴于《诗》，立于礼，成于乐。”
译文：孔子说:“启发上进的意志要靠读书，具备处世的条件要靠学礼，达成教化的目标要靠习乐。”