八年级上册英语书第一单元reading课文翻译如下所示：
亲爱的奶奶，你最近好吗？我希望爷爷现在健康。我很抱歉听到他上周得了感冒。我希望你们身体健康。
这里一切都很好。我上星期完成了年终考试，我今天得到了的成绩单。每当我看到邮箱里学校寄来的信时，我总是感到紧张时。但幸好我这次考的不赖。这学期我科学学得很吃力，我并不感到吃惊地发现，我最糟糕的报告是由我的科学老师写的。
她说我是懒惰的，这是不正确的。这只是我认为科学真的很难。另一个令人失望的结果是在历史上。我的历史老师说我可以做的更好。好消息是，我的数学老师说我学的勤奋。而我的西班牙语老师说我的听力很好。
好了，这是我现在有的所有的消息。爸爸妈妈向你们问好。爱你的，艾伦。
相关原文
Dear grandma,How’s it going? I hope that grandpa is well now. I was sorry to hear that he had a cold last week. I hope you are in good health.
Things are fine here. I finished my end-of-year exams last week, and got my report card today. I always get nervous when I see the envelope from school in the mall, but luckily I did OK this time.I had a really hard time with science this semester, and I wasn’t surprised to find that my worst report was from my science teacher.
She said I was lazy, which isn’t true. It’s just that I find science really difficult. Another disappointing result was in history. My history teacher said I could do better. The good news is that my math teacher said I was hard-working. And my Spanish teacher said my listening was good.
Well, that’s about all the news I have for now. Mom and Dad send their love.Love,Alan.