凉州词这首古诗的翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案 2020-12-09

凉州词
作者：王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

译文
新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；
正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。
即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；
自古男儿出征，有几人活着归回？

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/I8IFcFGcF4cFLFIQ8FL.html

相似回答

凉州词这首诗的意思答：《凉州词》作者：王翰 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。【注解】：1、夜光杯：一种白玉制成的杯子。【韵译】：新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；自古男儿出征，有几人活着归回？【评析】：诗是咏边寒...

古诗《凉州词》全文翻译答：古诗《凉州词》全文翻译：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力...

《凉州词》意思是什么答：译文：其一纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！其二突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神...

《凉州词》唐王之涣的翻译答：《凉州词》唐王之涣的翻译如下：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。赏析：这首诗表现了守卫在西北边疆的将士们的离情别绪，抒发了诗人对戍边将士的深切同情，委婉地批评了朝廷对他们的冷漠。第一句写作者极目远望黄河上游，那奔腾的...

《凉州词》诗词大意答：一、《凉州词·其一》1、原文黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。2、翻译纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关...

大家正在搜

凉州词的解释全文凉州词原文及翻译《凉州词》全诗翻译凉州词全诗翻译简短凉州词的诗意翻译凉州词唐王之涣的全文翻译凉州词唐王之涣扩写王之涣的凉州词这首诗的翻译五下凉州词的意思翻译

凉州词古诗译文

凉州词的古诗翻译

凉州词这首诗改为词的译文是

古诗《凉州词》全文翻译

古诗凉州词译文

凉州词古诗翻译

王之涣《凉州词》翻译

凉州词王之涣翻译