首先,丰田普拉多和丰田霸道是同一款车,这只是它的两个名字而已,就像是关羽和关云长一样,一个人的两个名字而已。
丰田普拉多是丰田的一款经典硬派越野车,它在中国被称为“普拉多”,而它的英文名字叫做“Land Cruiser Prado”,而它的中文名字“普拉多”是取自它的英文名字最后一个单词“Prado”的英译。但为什么丰田的越野车不在使用霸道作为官方名字,而采用一个不洋不土,不知所云的“普拉多”作为名字呢?
KDSS技术:动态动力学悬架系统/动能动态悬挂系统,这套底盘系统光听名字可利害了
AVS和后部电控空气悬架系统
<AVS / NAVI-AI-AVS >
三种驾驶模式,以“舒适/标准/运动”,可以通过开关操作选择。精细控制减震器,乘坐舒适性并考虑车辆的姿态,以确保在恶劣路况极好的行驶稳定性。
<后排电子控制空气悬架>
三个整车高度“高/中/低”可以通过开关操作选择。乘客人数,自动找平功能,以保持恒定的车身高度不受负载能力,车速感应控制,返回到正常的稳定。
这里面其实是有一段故事的。
那些有趣的汽车改名历史当然除了霸道被改名之外,还有丰田的陆地巡洋舰也被改名为丰田兰德酷路泽,它的名字也同样来自于音译,丰田佳美改名为凯美瑞,凌志汽车也为改为了雷克萨斯。关于它们改名的历史,有兴趣的同学可以查一查。
无脑的广告让丰田的品牌大受打击,一番调研市场后发现,必须从头将一些畅销车型的品牌全部改名
,由原来的半音译改为全音译。比如,霸道直接改名为普拉多,陆地巡洋舰改成了兰德酷路泽这种极为绕口的音译名。