最好的《荀子》版本是杨倞注的《荀子》。
杨倞的注释被认为是现今最为完整和准确的《荀子》注释之一。以下是对这一版本及其他版本的
1. 杨倞注《荀子》版本的优势：
* 内容丰富完整：杨倞的注释涵盖了《荀子》的全部内容，对每一篇都进行了详细的注释和解释，有利于读者全面理解荀子的思想。
* 注释准确：杨倞在注释中不仅解释了文字表面的意思，还结合历史背景和荀子的思想体系，对每一句进行了深入的解读，使得注释更为准确。
* 具有较高的学术价值：杨倞的注释受到后世学者的广泛认可，被认为是研究《荀子》的重要参考之一，具有较高的学术价值。
2. 其他版本的特点：
* 古籍版本：如宋代的《荀子》版本，这些版本主要注重文字的原貌，对于理解古籍原文有一定帮助。
* 现代注疏本：现代学者根据现代研究成果，对《荀子》进行了新的注释和解读，提供了不同的解读视角和思路。
3. 为何选择杨倞注的《荀子》版本：
综合考虑内容的完整性、注释的准确性以及学术价值，杨倞注的《荀子》版本被认为是最好的选择。它不仅提供了详细的注释和解释，还结合了历史背景和荀子的思想体系，为理解荀子的思想提供了有力的支持。同时，这一版本也受到后世学者的广泛认可，具有较高的学术价值。
因此，如果想要研究或了解《荀子》，可以选择杨倞注的《荀子》版本作为参考。