第1个回答 推荐于2018-04-05
歌曲 男人情女人心
。。。。。。。。。。
查埔人的情
甘愿为爱拼一生
查某人的心
甘愿为情来牺牲
对你这段情
是愈久愈坚定
爱你一粒心
也未变形
无奈今夜雨未停
啊 今夜风这呢冷
咱的情也不愿停
也不愿冷
分开 咱的心情
心痛是一层层
这段情放置心肝顶
心爱的(心爱的)
再会啦(再会啦)
这段情放置心肝顶
★★☆徐建云☆★★ 制作
QQ:157606869
查埔人的情
甘愿为爱拼一生
查某人的心
甘愿为情来牺牲
对你这段情
是愈久愈坚定
爱你一粒心
也未变形
无奈今夜雨未停
啊 今夜风这呢冷
咱的情也不愿停
也不愿冷
分开 咱的心情
心痛是一层层
这段情放置心肝顶
心爱的(心爱的)
再会啦(再会啦)
这段情放置心肝顶
无奈今夜雨未停
啊 今夜风这呢冷
咱的情也不愿停
也不愿冷
分开 咱的心情
心痛是一层层
这段情放置心肝顶
心爱的(心爱的)
再会啦(再会啦)
这段情放置心肝顶本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2018-04-05
你是想说把这首闽南语的歌词已成普通话?每一句括号内的是普通话翻译.有很多句不用翻译,表达方式跟普通话原本就是一样的.查埔人的情 (男人的情)甘愿为爱拼一生 (甘愿为爱拼一生)查某人的心 (女人的心)甘愿为情来牺牲 (甘愿为情来牺牲)对你这段情 (对你这段情)是愈久愈坚定 (是越久越坚定)爱你一粒心 (爱你的一颗心)也未变形 (也未变形)无奈今夜雨未停 (无奈今夜雨未停)啊今夜风这呢冷 (啊,今夜风这么冷)咱的情也不愿停也不愿冷 (我们的情也不愿停也不愿冷)分开咱的心情 (分开我们的心情)心痛是一层层 (心痛是一层层)这段情放置心肝顶 (这段情放在心上)心爱的 (心爱的)再会啦 (再会啦)这段情放置心肝顶 (这段情放在心上)