考研不一定要考英语。
首先，考研科目中的外语可以选择俄语、日语等小语种，如果考生不考英语，但需要选一门其他的外语，比如日语、俄语、法语等。其次，小语种（除英语外的其他语种）的翻译硕士无需考英语。
但是，如果考生选择考英语，那么英语考试是为高等学校和科研机构招收硕士研究生而设置的具有选拔性质的全国统一入学考试科目，其目的是科学、公正、有效地测试考生对英语语言的运用能力。
请注意，以上信息仅供参考，请以具体的招生信息为准。
除了英语，考研可以选择的小语种包括俄语、日语、法语、德语、西班牙语等。
考生可以根据自己的情况和招生单位的专业目录来选择适合的外语。例如，如果招生单位的专业目录上指明只能考英语，那么考生将不能选择其他语种。如果上面列有可选语种，那么所列语种中选择一个即可。
具体选择哪种外语应考虑到个人兴趣、语言能力和未来职业规划等因素。