• 所有问题

    • help me,help you可以理解成帮我就是帮你自己吗

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-12-19
    不太可能。
    当然，我们也不排除理解能力超群出众的人。
    英语中有俗语说 You scratch my back and I'll scratch yours，字面意思是你抓我的背我就抓你的背，实则用来表示人与人之间的互助关系。
    但涉及具体翻译，建议还是看语境来翻译这句话。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-12-19
    就是这意思
    相似回答
    help me,help you什么意思?帮助我就是帮助你么?答：帮助了我同时也帮助了你 的意思，把它看成一个具有主将从现性质的省略句更好理解。
    help me help you玩魔兽争霸听光明或者暗黑游侠说这个,到底是什么意 ...答：翻译成通俗点的 就是 我为人人 人人为我 就是圣光教会的教义~讲究互帮互助~团结一心(抵抗天灾军团)
    help me是否可以翻译救命答：可以的，因为help me的中文意思是救我，所以可以翻译为救命的
    帮帮我的英文怎么说?答：这个简单的短语一般用在口语中，所以它的翻译可以灵活去使用和理解。下面通过一些简单的例句给大家说一下。1、Please help me, I entreat you. 请帮帮我吧，求你了。2、I can't do it well. Please help me. 我做不好，请帮帮我。3、Please help me lift the bag of rice onto the ...
    Can You help me 跟 Do You help me最大的区别在哪?答：一般是很不客气很不耐烦的口语说法：Do you help me or not?你到底帮不帮我?上面的说法除非挺熟的人,最好不要用,感觉挺粗鲁的.情景举例：男／女朋友说了帮自己干啥的,结果在旁边玩游戏阿捣乱阿什么的,自己不耐烦了,就这么说.下面的确是对象不同了,换成自己问自己了,可是也没有人这么问不是...
    大家正在搜
    may you help mecan you help me?you help meletmehelpyou的回答let help youletmehelpyou的下一句can you feel methe same to youcan I help you
    相关问题
    help的用法是什么
    你可以 帮助我学习英语吗 可以说成 help me lear...
    help的多种用法
    Help me!谁能帮我把如何在酒吧点酒翻译成英文？
    help 的用法谢谢！！！
    help的用法
    取英文名 Who can help me ? 文 或 洁 这...
    关于help的语法