なんだいよ是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

如果要是なんだよ，这句话可以翻译成“什么呀”，不是疑问语气，类似一种感慨或者是抱怨，当然具体语境也有不同的意思。多用于口语

Answer 2

要结合语境

直译是：干什么啊？

Answer 3

なんだいよ=なんだよ=なに？＝What?

Answer 4

干什么啊，