第1个回答 2019-11-28
唐僧的俗名有两种写法：陈祎(Yī)【示字旁】，陈袆(Yī)【衣字旁】。两种写法读音一样，意思也一样，都是美好之义。钱文忠先生在百家讲坛讲《玄奘西游记》时读为陈huī，不知其依据。
陈祎(Yī)：唐僧的俗名。祎(yī)，美。一作陈袆(Yī)。
唐.释道宣《续高僧传》卷四：“释玄奘(zàng)，本名袆(Yī)，姓陈氏。”唐.慧琳《一切经音义》卷九十一《续高僧传》第四卷《玄奘(zàng)法师传》：“玄奘(zàng)……本名袆(Yī)。（袆(Yī)），倚宜反。韵英云：形之美也。从衣。”
《尔雅.释诂》：“暀暀、皇皇、藐藐、穆穆、休、嘉、珍、袆(yī)、懿、铄，美也。”晋.郭璞注：“自‘穆穆’已上皆美盛之貌，其馀常语。暀音旺。藐音邈。袆(yī)音衣。”
汉代有刘袆(Yī)，封安侯，见《汉书.王子侯表上》，唐.颜师古注：“袆(Yī)，音猗。”
《文选.张衡〈东京赋〉》：“汉帝之德，侯其袆(yī)而。”唐.李善注引三国.吴.薛综曰：“袆(yī)，美也。”