• 所有问题

    • 现在电影院大多数外国影片为什么都没有中文配音了？

    如题，是因为观众要求还是其他原因？

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2014-12-03
    1、同步上映的电影没时间配音。
    2、国内的配音真的很烂。本回答被网友采纳
    相似回答
    为什么进口电影大片只有字幕没有配音?答：由于配音而丧失环境音效那是因为你看的是盗版,由正规渠道引进的电影不会出现这个问题,比如在电影院看的那些,说话的时候是没有背景音的吗? 至于网上的电影没有配音,那是因为有很多电影我国并未正式引进,而是有由各字幕组从各种渠道找来翻译,没有版权,咋配啊.而且要是个草台配音那实在是倒胃口,还不如不配呢. 不...
    为什么在电影院上映的外语电影不翻译成国语??答：一般外国动画片都会有英语和国语配音两种，为了方便孩子理解。大多数其他外国电影都会保持原音放映，偶尔有国语配音的也没人看，你想想，毕竟原音在嘴型、语气方面毫无违和感，这叫接地气。搞成国语配音就不伦不类了。建议你也多看看原音影片，习惯了你会觉得这样更好。
    为什么现在的外国电影都没有中文配音了?答：早年间那是在电视上播放啊，都有央视组织人手配音的，也是为了不识字的老百姓都能看明白，近年年的作品也有配音的，你找不到而已，哈利波特，复仇者都有中文
    英语电影的 中文配音答：一般传不到网上，网上可以下载的国语发言外国影片一般都是DVD转录的。网上大多数都是没有经过审批正式引进的影片，所以没有配音，很多有配音的也是盗版的或者业余工作室的作品 译制厂不是出影碟的，影片的DVD版都是文化传播公司获得制片商和广电主管部门授权后推出的 ...
    电影院里的外国片都是国语配音的,但是为什么在世面上却买不到呢?答：因为我们看到的片子都是专业BBS的字幕制作组制作出来的 国语配音还是少数 因为我国引进大片很有限 无法满足大家的需要 外国电影很多 总不能一一翻译出来吧 我还是很喜欢原汁原味的电影 带有演员的情感
    大家正在搜
    国外电影为什么中文配音为什么外国电影中文配音感觉怪怪的美国电影中文配音为什么怪外国电影怎么改中文配音电影为什么要中文配音国外电影配音中的外国腔中文配音为什么这么难听外国电影中文配音语气老式外国电影中文配音语气
    相关问题
    为什么现在的外国电影都没有中文配音了？
    为什么电影院的外国电影都是国语配了音的，网上一般就没有国语版...
    为什么在电影院上线的外国电影在网上都没有中文配音版？
    为什么现在的进口片很少有中文配音翻译的
    电影院里的外国片都是国语配音的，但是为什么在世面上却买不到呢...
    现在在国内的电影院看的外国片是不是都要经过中文配音啊？最近看...
    为什么现在的外国大片没有正式的国语版
    深圳电影院国外大片为什么没有国语配音版本，都是英文版！