turn over a new leaf是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

turn over a new leaf
生词本
英 [tə:n ˈəuvə ə nju: li:f]美 [tɚn ˈovɚ e nu lif]
掀开新的一页，重新开始，改过自新； 重新做人； 革面洗心； 弃过图新
网 络
改过自新；
洗心革面；
翻开新的一页；
浪子回头
报 错
大家都在背：词汇量测试
粘玉米怎么说？
net weight 什么意思？
要背就背有用单词

双语例句
同反义词
1. He promised to turn over a new leaf and study harder.
他保证重新开始,更加努力地学习.
来自《简明英汉词典》
2. He realized he was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
他认识到自己错了，答应改过自新。
来自柯林斯例句
3. She wants to turn over a new leaf.
她愿意弃旧图新呀!
来自辞典例句
4. But they must turn over a new leaf.
不过,他们必须改过自新啦.
来自辞典例句
5. Why don't you turn over a new leaf and start studying again?
你为何不从头做起;再开始认真读书?

***************************************************************

***************************************************************
请采纳

如果你认可我的回答，敬请及时采纳，
~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮
~~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可。
~你的采纳是我前进的动力
~~O(∩_∩)O，记得好评和采纳，互相帮助
************************************************************

Answer 2

turn over a new leaf
翻开新的一页
双语对照

词典结果：
turn over a new leaf
[英][tə:n ˈəuvə ə nju: li:f][美][tɚn ˈovɚ e nu lif]
掀开新的一页，重新开始，改过自新; 重新做人; 革面洗心; 弃过图新;

以上结果来自金山词霸
网络释义
同反义词
1. 洗心革面,改过自新。
2. 悔过自新
3. 洗心革面
4. 翻开新的一页
5. 改邪归正
6. 弃恶从善
7. 改恶从善
8. 弃旧图新
9. 浪子回头
收起
例句:

1.
Second, turn over a new leaf and never, ever do anything like that again.
其次，改过自新，永远别再犯类似的错误。本回答被提问者和网友采纳