be different from后为什么跟me而不跟mine

比如这题my haircut is different from her为什么不用hers

from作为介词,后面应该加名词或代词,但是就不能加物主代词,问题中,作者意在突出my而不是haircut,所以会有怪现象,可是如果你愿意理解成“英语滥用”的话,也没什么。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-26
因为这句错了。前后比较对象一定要对等,不然句子会很残忍。
我的发型(发型)和她(应该是人)不一样,如果句子没错,那么这句话是废话,因为发型是没有性别的。
以前我们上SAT这是改句子最典型的错误之一…老师最喜欢用的例子是,我的邻居和南瓜派一样好吃。(好血腥)
这其实就想中文里很典型的,涮火锅的时候某朋友幽怨地说,我的肠子呢…
也可以理解…
第2个回答  2010-07-26
其实her的后面是有一个haircut的,只是习惯上我们都会把它省略
第3个回答  2010-07-26
你打出来的那句话的意思

我的发型和她的不一样

后面省略了her haircut
没有必要说:我的发型和她的发型不一样
虽然从语法上来说是没有错的,但是英语比较重视语感和节奏感,能简则简罗

但是你题目中的me是有问题的,不知道能否把原题打上来看看

应该是
her haircut is different from (my),而不是me
第4个回答  2010-07-26
谁告诉你不加hers?
My haircut is different from hers 是对的