personal 与 physical的区别

Question

如题所述

Answer 1

personal 与 physical的区别：意思不同、读音不同、用法不同。

1、读音不同

personal：英 ['pɜːsənl] 　 　 美 ['pɜːrsənl]。 　 　

physical：英 ['fɪzɪkl] 　 　 美 ['fɪzɪkl]。 　 　

2、意思不同

personal：adj. 私人的；个人的；n. (报刊)私人专栏。

physical：adj. 物质的；身体的；体力的；物理的；肉体上的，身体上的；<美>体格检查。

3、用法不同

personal的基本意思是“私人的,个人的”,指涉及一个人或许多人中间的每一个人的,不属于公众或一般人的; 也可作“本人的,亲自的”解,指仅仅亲自做的或是两人之间发生的; 还可作“关于个人的,人身攻击的”解。当personal指与人或身体有关的事时,可作“人体的,外貌的”解。

其所对应的反义词常为mental或是spiritual，表示“精神上的”。15世纪中期进入英语，直接源自中世纪拉丁语的physicalis，意为属于自然的；最初源自拉丁语的physica，意为自然研究。