on one's way与on the way的区别

Question

如题所述

Answer 1

on the way to 是在去XXX的路上,不指明某一个人,比如说On the way to school,I saw a dog.这里的I换成是别的人称也可以。

on one's way to是某人在去XXX的路上,句子一定要前后对应,比如On my way to school,I saw a dog.这里I就不可以换成别的人称了。

（1）He's on his way to Beijing.（他在去往北京的路上。）

从出发地到北京，可以看作是一条路线，属于“线状”的空间。

线用on和along，on是在路上，along是沿着路，所以此处用on。

（2）Step aside！You're in my way.（闪开！你挡住我的路了。）

此时的way已经不是一条“线”，而是一个有长、宽、高的空间了，只有这样才能挡住，不能通过。这个有长、宽、高的空间也就是“体状”空间，所以应该用in。

（3）在此，分享一下，赵校长今天阅读英文原版书时，看到一个句子：

My anger got in the way of almost all forms of enjoyment.

句中是：in my way，是挡住路的意思，所以翻译为：阻碍合适。

所以这句话的翻译就是：我的愤怒阻碍了我几乎所有形式的享受。

Answer 2

on
the
way
to
是在去XXX的路上,不指明某一个人,比如说On
the
way
to
school,I
saw
a
dog.这里的I换成是别的人称也可以.
on
one's
way
to是某人在去XXX的路上,后面经常跟to do sth，句子一定要前后对应,比如On
my
way
to
school,I
saw
a
dog.这里I就不可以换成别的人称了
除此之外，关于way的短语还有许多，例如：
by
the
way
顺路;
在途中
顺便说,
附带说说
　　
by
way
of
经由,
经过
当作,
作为;
作出...样子
clear
the
way
for
sth.
为...铺平道路,
为...准备条件
　　
by
the
way
顺便说一下
in
a
way
在某种程度上
on
the
way
home
在回家的路上

Answer 3

on
the
way
to
是在去xxx的路上,不指明某一个人,比如说on
the
way
to
school,
i
saw
a
dog.这里的i换成是别的人称也可以.
on
one's
way
to是某人在去xxx的路上,句子一定要前后对应,比如on
my
way
to
school,
i
saw
a
dog.这里i就不可以换成别的人称了

Answer 4

on
one's
way后面经常跟to
do
sth，意思是某人去做某事的路上。例如on
her
way
to
go
to
school的意思就是她去上学的路上。
on
the
way是在路上的意思