孔子过泰山侧 全文翻译

Question

如题所述

Answer 1

孔子过泰山侧

原文①：孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式②而听之。使子路问之曰③：“子之哭也，壹似重有忧者④。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎⑤，吾夫又死于焉，今吾子又死于焉。”夫子曰：“何不去也？”曰：“无苛政⑥。”夫子曰：“小子识之焉⑦，苛政猛于虎也！”

注释：①本节选自《礼记·檀弓下》。②式：同“轼”，车前的横木，供乘车时手扶用。③子路：孔子的弟子名仲由字子路。④壹：的确，确实。⑤舅：丈夫的父亲。⑥苛：苛刻，暴虐。⑦小子：长辈对晚辈的称呼。识(zhì)：同“志”，记住。

全文翻译：孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭的很伤心。孔子用手扶著车轼侧耳听。他让子路前去询问说：“听您的哭声，真像是一再遇上忧伤的事。”妇女于是说道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口。”孔子说：“那您为什么不离开这里呢？”妇女、回答说：“这里没有苛政。”孔子对子路说：“你要好好记住，苛政比老虎还要凶猛啊！”

Answer 2

孔子过泰山侧
原文①：孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式②而听之。使子路问之曰③：“子之哭也，壹似重有忧者④。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎⑤，吾夫又死于焉，今吾子又死于焉。”夫子曰：“何不去也？”曰：“无苛政⑥。”夫子曰：“小子识之焉⑦，苛政猛于虎也！”
注释：①本节选自《礼记·檀弓下》。②式：同“轼”，车前的横木，供乘车时手扶用。③子路：孔子的弟子名仲由字子路。④壹：的确，确实。⑤舅：丈夫的父亲。⑥苛：苛刻，暴虐。⑦小子：长辈对晚辈的称呼。识(zhì)：同“志”，记住。
全文翻译：孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭的很伤心。孔子用手扶著车轼侧耳听。他让子路前去询问说：“听您的哭声，真像是一再遇上忧伤的事。”妇女于是说道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口。”孔子说：“那您为什么不离开这里呢？”妇女、回答说：“这里没有苛政。”孔子对子路说：“你要好好记住，苛政比老虎还要凶猛啊！”
查看全部9个回答
稳定可靠 灵活多变的路灯控制器-理控...

理控SLC多系列路灯控制器 兼容ZigBee无线短距/电力线载波...
m.licon.cn广告 
找灯具控制器 就上拼多多_享拼单折扣

最近14分钟前有人下载
灯具控制器 精选，今日下载拼多多APP享受超值拼单价...
lp.pinduoduo.com广告 
相关问题全部
孔子的《过泰山侧》全文翻译是什么？
《孔子过泰山侧》的原文：孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之。使子路问之，曰:"子之哭也，壹似重有忧者。"而曰:"然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。"夫子曰:"何为不去也?"曰:"无苛政。"夫子曰:"小子识之，苛政猛于虎也!" 译文：孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭得很伤心。孔子用手扶着车轼侧耳听。他让子路前去询问。子路走到女子身旁，说:"听您的哭声，真像一再遇上忧伤的人。"妇女于是说道:"是的。以前我的公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口，我怎能不伤心呢?"孔子说:"那您为什么不离开这里呢?"妇女回答说:"(因为这里)没有残暴的征税啊。"孔子沉默了一会，对学生们说:"你们记住，残暴的政令比老虎还要凶猛害人啊!" 孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，祖籍宋国栗邑（今河南省商丘市夏邑县），生于春秋时期鲁国陬邑（今山东省曲阜市）。中国著名的思想家、教育家，与弟子周游列国十四年，晚年修订六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。被联合国教科文组织评为“世界十大文化名人”之首。孔子一生修《诗》《书》，定《礼》《乐》，序《周易》，作《春秋》。
19 浏览524 2018-01-13
孔子过泰山侧翻译中的夫子 小子 子 各指什么人
【夫子】孔子 【小子】子路 【子】妇人 孔子过(1)泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。 夫子式(2)而听之。使子路(3)问之，曰：“子之哭也，壹(4)似重(5)有忧者。” 而曰：“然。昔者吾舅(6)死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。” 夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛(7)政。” 夫子曰：“小子(8)识(9)之，苛政猛于虎也！”[1]
35 浏览577 2018-02-19
孔子过泰山侧
孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之，使子路问之，曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，吾子又死焉。”夫子问：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也。” 翻译： 孔子路过泰山的一侧，有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤。孔子立起身来靠在横木上，派遣子路去问讯那个妇人。孔子说：“你哭得那么伤心，好像有很伤心的事。”那个妇人说：“我的公公被老虎吃了，我的丈夫也被老虎吃了，现在我的儿子也被老虎吃了。”孔子问：“那为什么不离开这里呢？”妇人回答说：“（这里）没有苛刻的暴政。”孔子说：“学生们记住，苛刻的暴政比老虎还要凶猛可怕。
872 浏览11006 2017-11-23
孔子过泰山侧有妇人哭于墓者而文言文意思及答案
读下面的语段，回答问题。 　　孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀，夫子式①而听之，使子路问之曰：“子之哭也，壹似②重有忧者？”而曰：“然，昔者吾舅③死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉！”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子④识之，苛政猛于虎也！”（《礼记·檀弓》） 【注释】①式同“轼”，车前的横木。这里理解为“凭着轼”（表敬意）。②壹似：很像。③舅：公爹。古时候女子称丈夫的父亲。④小子：长辈对晚辈的称呼。 1．解释下列各句中划线词的含义。 （1）孔子过泰山侧（　　）（2）夫子式而听之（　　） （3）然（　　）　　　　　（4）昔者吾舅死于虎（　　） （5）何为不去也（　　）　（6）小子识之（　　） 2．“小子识之”的“识”应读为_______。 3．“式而听之”中的“而”表示_______（A．顺接　B．转接）。 4．文中的“夫子”指的是_____________。 5．妇人当时在墓前哭的是_____________。 6．“而曰”前省略了主语，如果补出来，应该是_____________。 7．文中哪句话可做本文的主题？请翻译这句话。 【答案】 1．（1）经过　（2）它，指哭声　（3）是的　（4）在　（5）离开　（6）记住 2．zhì 3．A 4．孔子 5．儿子 6．妇人 7．苛政猛于虎也。——苛酷的统治比老虎还凶猛啊。 附录： 【原文】　 　　孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之。使子路问之曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死于焉，今吾子又死于焉。”夫子曰：“何不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之焉，苛政猛于虎也！” 【注释】 1、式：同“轼”，车前的横木，供乘车时手扶用。 2、子路：孔子的弟子名仲由字子路。 3、壹：的确，确实。 4、舅：丈夫的父亲。 5、苛：苛刻，暴虐。 6、小子：长辈对晚辈的称呼。 7、识（zhi）：同“志”，记住。 【译文】 　　孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭的很伤心。孔子用手扶著车轼侧耳听。他让子路前去询问说：“听您的哭声，真像轼一再遇上忧伤的事。”妇女于是说道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口。”孔子说：“那您为什么不离开这里呢？”妇女、回答说：“这里没有苛政。”孔子对子路说：“你要好好记住，苛政比老虎还要凶猛啊！” 【读解】 　　宁于老虎为伴，死于虎口，也不愿去接受暴虐者的统治，用反衬的方法烘托出社会政治的残暴专横，不堪忍受。这种水深火热 的状况也许有点夸张，但却道出了一种现实：人类社会有时比兽类社会还要黑暗和凶暴，人有时比食人野兽还要残忍。 　　个人是无力反抗比野兽好要凶残的暴政的，即使像孔夫子那样的圣人，也只有哀叹的份儿。平民百姓唯一的出路便是逃跑，而天下乌鸦一般黑，跑是跑不掉的，迫不得已，便于野兽为伍，宁为野兽腹中餐，不愿做人刀下鬼。 　　黑暗和残暴也有其作用，那就是：它是一面镜子，让我们从中看到人性的丑恶和凶残，看到我们自己的本来面目。据说，人是最怕照镜子的。当人从镜子中看到自己的真实面目时，会被吓得魂不附体。不知道我们从镜子中看到“苛政猛于虎也”之时，会不会吓得魂不附体？
149 浏览8735 2018-01-05
孔子过泰山侧阅读答案
“孔子过泰山侧”出自文言文《苛政猛于虎》，其含义如下： 【原文】 孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之。使子路问之曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉！”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也。” 【翻译】 孔子路过泰山边,见到一个妇女在坟墓前哭得很伤心。孔子用手扶着车轼侧耳听。他让子路前去询问一下。子路走到她身旁,说:“听您的哭声,是不是遇上忧伤的事了?”妇女 说道:“对呀,以前我公公被老虎咬死了,我的丈夫也被咬死了,如今我儿子又死于虎口,我怎能不伤心呢。”孔子说:“那您为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“因为这里没有残暴 的统治。”孔子对学生们说:“你们记住,残暴的政令比老虎还要凶猛害人啊! 1．解释下列各句中划线词的含义。 （1）孔子过泰山侧（　　）（2）夫子式而听之（　　） （3）然（　　）　　　　　（4）昔者吾舅死于虎（　　） （5）何为不去也（　　）　（6）小子识之（　　） 2．“小子识之”的“识”应读为_______。 3．“式而听之”中的“而”表示_______（A．顺接　B．转接）。 4．文中的“夫子”指的是_____________。 5．妇人当时在墓前哭的是_____________。 6．“而曰”前省略了主语，如果补出来，应该是_____________。 7．文中哪句话可做本文的主题？请翻译这句话。 1．（1）经过　（2）它，指哭声　（3）是的　（4）在　（5）离开　（6）记住 2．zhì 3．A 4．孔子 5．儿子 6．妇人 7．苛政猛于虎也。　苛酷的统治比老虎还凶猛啊。
32 浏览9603
8条评论
热心网友 19
2018-09-27 06:26
一家都死于焉
回复Ta
EXO帅呆了77:呵呵
abcbefghijkl
18
2018-06-24 10:28
为什么和我们课本的有些细节不太一样
回复Ta
呵有有的
16
2018-05-30 22:00
。。。

Answer 3

孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭得很伤心。孔子用手扶着车轼侧耳听。他让子贡前去询问。子路走到女子身旁，说：“听您的哭声，真像一再遇上忧伤的人。”妇女于是说道：“是的。以前我的公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口，我怎能不伤心呢？”孔子说：“那您为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“（因为这里）没有残暴的征税啊。”孔子沉默了一会，对学生们说：“你们记住，残暴的政令比老虎还要凶猛害人啊！”

Answer 4

孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭的很伤心。孔子用手扶著车轼侧耳听。他让子路前去询问说：“听您的哭声，真像轼一再遇上忧伤的事。”妇女于是说道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口。”孔子说：“那您为什么不离开这里呢？”妇女、回答说：“这里没有苛政。”孔子对子路说：“你要好好记住，苛政比老虎还要凶猛啊！”本回答被提问者采纳

Answer 5

《孔子过泰山侧》的翻译是：孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭的很伤心。孔子用手扶著车轼侧耳听。他让子路前去询问说：“听您的哭声，真像轼一再遇上忧伤的事。”妇女于是说道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口”。

　　孔子说：“那您为什么不离开这里呢?”妇女、回答说：“这里没有苛政。”孔子对子路说：“你要好好记住，苛政比老虎还要凶猛啊!”

　　原文：

　　孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之(2)。使子路问之曰(3)：“子之哭也，壹似重有忧者(4)。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎(5)，吾夫又死于焉，今吾子又死于焉。”夫子曰：“何不去也?”曰：“无苛政(6)。”夫子曰：“小子识之焉(7)，苛政猛于虎也!”

　　注释：

　　本节选自《植弓》下。②式：同“轼”，车前的横木，供乘车时手扶用。(3)子路：孔子的弟子名仲由字子路。(4)壹：的确，确实。(5)舅：丈夫的父亲。(6)苛：苛刻，暴虐。(7)小子：长辈对晚辈的称呼。识(zhi)：同“志”，记住。