Within Temptation的Shot In The Dark中文歌词？

Question

如题所述

Answer 1

歌名：Shot In The Dark
演唱：Within Temptation
作词：Sharon den Adel, Robert Westerholt & Daniel Gibson
作曲：Sharon den Adel, Robert
所属专辑：The Unforgiving
发行时间：2011年03月25日
发行公司：Roadrunner Records

中英歌词：
I've been left out alone 我一直被遗弃在无人的角落
Like a damn criminal 如同罪孽深重的犯人
I've been praying for help 我祈求着救赎
'Cause I can't take it all 因为我已招架不住
I'm not done 我还没做到
It's not over 一切尚未结束
Now I'm fighting this war 如今我仍在挣扎
Since the day of the fall 从沦陷那天开始
And I'm desperately 我孤注一掷
Holding on to it all 只求维系全部
But I'm lost 可我还是迷茫
I'm so damn lost 该死的失于茫茫
Oh I wish it was over 我祈愿一切都已结束
And I wish you were here 我祈愿你还在这里
Still I'm hoping that somehow 我依然如此希望
'Cause your soul is on fire 因为你的灵魂在燃烧
A shot in the dark 就像黑暗中一声枪响
What did they aim for 既然都偏离你心
When they missed your heart? 那又瞄准着哪儿？
I breathe underwater 我已无法喘息
It's all in my hands 一切要我掌控
But what can I do? 可我该做什么
Don't let it fall apart 它才不会分崩离析？
A shot in the dark 黑暗中一声枪响
In the blink of an eye 我只要眨下眼
I can see through your eyes 就能看穿你的心
As I'm lying awake 每当我彻夜难眠
I'm still hearing the cries 我都听见那绝望的哭声
And it hurts 让我心痛
Hurts me so bad 痛彻我心
And I'm wondering why 我不明白为何
I still fight in this life 我仍挣扎于此生
'Cause I've lost all my faith 我已失去所有信仰
In this damned bitter strife 因为这场残酷斗争
And it's sad 那真可悲
It's so damn sad 如此可悲
Oh I wish it was over 我祈愿一切都已结束
And I wish you were here 我祈愿你还在这里
Still I'm hoping that somehow 我依然如此希望
'Cause your soul is on fire 因为你的灵魂在燃烧
A shot in the dark 就像黑暗中一声枪响
What did they aim for 既然都偏离你心
When they missed your heart? 那又瞄准着哪儿？
I breathe underwater 我已无法喘息
It's all in my hands 一切要我掌控
But what can I do? 可我该做什么
Don't let it fall apart 它才不会分崩离析？
A shot in the dark 黑暗中一声枪响
I feel you are fading away... 我感到你渐渐消失
'Cause your soul is on fire 因为你的灵魂在燃烧
A shot in the dark 就像黑暗中一声枪响
What did they aim for 既然都偏离你心
When they missed your heart? 那又瞄准的是哪儿?
I breathe underwater 我已无法喘息
It's all in my hands 一切要我掌控
But what can I do? 可我该做什么
Don't let it fall apart 它才不会分崩离析？
Oh, your soul is on fire 因为你的灵魂在燃烧
A shot in the dark 就像黑暗中一声枪响
What did they aim for 既然都偏离你心
When they missed your heart? 那又瞄准的是哪儿?
I breathe underwater 我已无法喘息
It's all in my hands 一切要我掌控
But what can I do? 可我该做什么
Don't let it fall apart 它才不会分崩离析？
A shot in the dark 黑暗中一声枪响

Answer 2

i've been left out alone 我已经被排除，独自一人i've been praying for help cause i can't take it all我一直在祈祷帮助的原因，我不能把它所有 i'm not done,我不这样做， it's not over.它没有结束。 now i'm fighting this war since the day of the fall现在我打这场战争，因为秋季的一天 and i'm desperately holding on to it all我拼命地给它的所有 but i'm lost但我迷失了 i'm so damn lost我该死的迷失了 oh i wish it was over,哦，我想就结束了， and i wish you were here我希望你在这里 still i'm hoping that somehow我仍然希望，不知怎的， cause your soul is on fire导致你的灵魂在燃烧 a shot in the dark在黑暗中瞎猜 what did they aim for when they missed your heart?他们的目标是什么，使他们错过了你的心？ i breathe underwater我在水下呼吸 it's all in my hands这一切都在我手中 what can i do我能做些什么 don't let it fall apart不让它土崩瓦解 a shot in the dark在黑暗中瞎猜in the blink of an eye眨眼 i can see through your eyes我可以通过你的眼睛看到 as i'm lying awake i'm still hearing the cries我睡得清醒，却听到了哭声 and it hurts还有伤害 hurts me so bad我被伤的这么深 and i'm wondering why i still fight in this life我不知道为什么我还是在此生活战斗 cause i've lost all my faith in this damn bitter strife导致我失去了我的信仰，在这个该死的苦纷争 and it's sad和它的悲哀 it's so damn sad它是如此该死的悲哀 oh i wish it was over,哦，我想就结束了， and i wish you were here我希望你在这里 still i'm hoping that somehow我仍然希望，不知怎的， cause your soul is on fire导致你的灵魂在燃烧 a shot in the dark在黑暗中瞎猜 what did they aim for when they missed your heart?他们的目标是什么，使他们错过了你的心？ i breathe underwater我在水下呼吸 it's all in my hands这一切都在我手中 what can i do我能做些什么 don't let it fall apart不让它土崩瓦解 a shot in the dark在黑暗中瞎猜 a shot in the dark在黑暗中瞎猜 a shot in the dark在黑暗中瞎猜 a shot in the dark在黑暗中瞎猜 a shot in the dark在黑暗中瞎猜 i feel you fading away我觉得你渐渐淡去 i feel you fading away我觉得你渐渐淡去 i feel you fading away我觉得你渐渐淡去 i feel you fading away我觉得你渐渐淡去 cause your soul is on fire导致你的灵魂在燃烧a shot in the dark在黑暗中瞎猜 what did they aim for when they missed your heart?他们的目标是什么，使他们错过了你的心？ i breathe underwater我在水下呼吸 it's all in my hands这一切都在我手中 what can i do我能做些什么 don't let it fall apart不让它土崩瓦解 oh, your soul is on fire哦，你的灵魂是在燃烧 a shot in the dark在黑暗中瞎猜 what did they aim for when they missed your heart?他们的目标是什么，使他们错过了你的心？ i breathe underwater我在水下呼吸 it's all in my hands这一切都在我手中 what can i do我能做些什么 don't let it fall apart不让它土崩瓦解 a shot in the dark在黑暗中瞎猜 a shot in the dark在黑暗中瞎猜a shot in the dark在黑暗中瞎猜a shot in the dark在黑暗中瞎猜a shot in the dark在黑暗中瞎猜

Answer 3

i've been left out alone我被孤单地遗忘
like a damn criminal就像一个该死的罪犯
i've been praying for help我祈祷着请求帮助
'cause i can't take it all因为我不能承受这一切
i'm not done我没有被打败
it's not over这并未结束
now i'm fighting this war现在我为这场战争而奋斗
since the day of the fall自从秋天开始
and i'm desperately我非常绝望地
holding on to it all抓住这一切
but i'm lost但是我迷失了
i'm so damn lost我该死地迷失了
oh i wish it was over哦，我希望它快点结束
and i wish you were here我希望你在这
still i'm hoping that somehow我还是莫名地希望着
'cause your soul is on fire因为你的灵魂正燃烧着
a shot in the dark盲目猜测
what did they aim for他们的目的是为了什么
when they missed your heart?什么时候他们错过了你的心
i breathe underwater我在水底呼吸
it's all in my hands一切都在我的掌控之中
what can i do? don't let it fall apart我能做什么？不要让它瓦解
a shot in the dark盲目猜测
a shot in the dark盲目猜测
in the blink of an eye在一眨眼的工夫
i can see through your eyes我能看透你的眼睛
as i'm lying awake当我醒着躺着
i'm still hearing the cries我依然听到心在哭泣
and it hurts它受伤了
hurts me so bad...伤得我如此严重
and i'm wondering why我想知道为什么
i still fight in this life我依然为生活而奋斗
'cause i've lost all my faith因为我丢失了我所有信念
in this damn bitter strife在这该死的痛苦的挣扎中
and it's sad这是多么让人伤心
it's so damn sad这该死地多么让人伤心
oh i wish it was over哦我希望它快点结束
and i wish you were here我希望你在这
still i'm hoping that somehow我还是莫名地希望着
'cause your soul is on fire因为你的灵魂正燃烧着
a shot in the dark盲目猜测
what did they aim for他们的目的是为了什么
when they missed your heart?什么时候他们错过了你的心
i breathe underwater我在水底呼吸
it's all in my hands一切都在我的掌控之中
what can i do? don't let it fall apart我能做什么？不要让它瓦解
a shot in the dark盲目猜测
a shot in the dark盲目猜测
a shot in the dark盲目猜测
a shot in the dark盲目猜测
a shot in the dark盲目猜测
i feel you fading away...我感觉你渐行渐远
i feel you fading away...我感觉你渐行渐远
i feel you fading away...我感觉你渐行渐远
i feel you fading away...我感觉你渐行渐远
'cause your soul is on fire因为你的灵魂正燃烧着
a shot in the dark盲目猜测
what did they aim for他们的目的是为了什么
when they missed your heart?什么时候他们错过了你的心
i breathe underwater我在水底呼吸
it's all in my hands一切都在我的掌控之中
what can i do? don't let it fall apart我能做什么？不要让它瓦解
oh, your soul is on fire哦，你的灵魂正燃烧着
a shot in the dark盲目猜测
what did they aim for他们的目的是为了什么
when they missed your heart?什么时候他们错过了你的心
i breathe underwater我在水底呼吸
it's all in my hands一切都在我的掌控之中
what can i do? don't let it fall apart我能做什么？不要让它瓦解
a shot in the dark盲目猜测
a shot in the dark盲目猜测
a shot in the dark盲目猜测
a shot in the dark盲目猜测
a shot in the dark盲目猜测