delivery & shipment 区别?

Question

如题所述

Answer 1

delivery [dī'liv�0�5ri]
基本翻译
n. 递送,交付,分娩
网络释义
delivery:交货|发送|配送
delivery order:提货单|D/O) 提货单(小提单|交货单
delivery time:交货时间|交付时间|交期

shipment ['�0�6īpm�0�5nt]
基本翻译
n. 装船,出货
网络释义
shipment:装船|装运|出货
partial shipment:分批装运|分批装船|部分装货
PREVIOUS SHIPMENT:以前走的货|以前出的货，以前走的货

delivery意思是货物到达收到。而shipment是指货物出运的整个流程。一个是出，一个是入。

Answer 2

delivery是指交货，比如卖方将货物交给承运人，就可以用delivery表示，可以表示为：a forwarder deliveried the cargo from seller
而shipment是指一票货，比如：有一票货要从上海出运，就可以说we will have a shipment export from shanghai

Answer 3

delivery，指的是偏向于交货期（时间），也可以用lead time来替换；
shipment，指的是偏向于船期（时间）；