55问答网
所有问题
日语中,“哦呀思咪”和“哦呀思咪那塞伊”有什么区别没有?
那个“伊”有没有实际意义?还是只是读着顺口就加上去了
举报该问题
推荐答案 2013-12-04
“哦呀思咪”是“哦呀思咪那塞伊”的省略语,“哦呀思咪那塞伊”才是完整的形态。
“哦呀思咪那塞伊”会显得更正式和尊重一些,根据对象及语境来选择,当然,用哪个都没什么大问题。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/I84eRRF4cGIcGeL4IcL.html
其他回答
第1个回答 2013-12-04
有一些区别。前者多用于关系较亲密的人之间。后者更正式,对谁都可以。
第2个回答 2013-12-04
喔呀思咪 没有 喔呀思咪那塞伊 礼貌,后者更礼貌更正式一点,前者更偏向于口语化。就好比你和您的差异。
第3个回答 2013-12-04
na sa i 表轻微命令。“休息吧"和“请你去休息吧”的微妙区别。本回答被提问者采纳
第4个回答 2013-12-04
oyasimi更口语化,2个意思是一样的。
1
2
下一页
相似回答
大家正在搜
相关问题
"哦呀思咪拉瑟"是日语里的什么意思?
哦呀思咪啦赛以的日文意思
日语中噢丫思咪是什么意思?
“哦呀思米那噻”是什么意思啊?
日语 哦呀斯咪~哇噶咿厶都呦 是什么意思?
日语 喔呀斯咪呐撒一 什么意思?
日语哦呀苏咪什么意思