1、词性不同。
take是动词,by是介词。
2、用法不同。
take a bus(坐公共汽车,乘公车)因为是动词短语,在句子里可以做谓语、主语、状语、宾语、表语等等。
by bus(搭乘公共汽车)因为是介宾短语,在句子里只能做状语。
You should take a bus. (做谓语)你最好坐公共汽车。
Taking a bus is the right choice.(做主语)乘公交是正确的选择。
Both my wife and I prefer taking a bus. (做宾语)我和我妻子都喜欢坐公共汽车。
I'm taking a bus. (表语)我正在乘坐公共汽车。
We take you over by bus. (状语)我们用巴士接你过去。
I got there by bus. (状语)我搭公车去那儿。
3、take中间可以有冠词,by中间不能有任何冠词。
参考资料来源;百度翻译——take