你最喜欢的水果是什么 英语翻译中为什么用your而不用you

Question

如题所述

Answer 1

you是人称代词，意思是“你”，代替“你”这个人，
而your是物主代词，意思是“你的...”, 指代物体的主人
你的水果应该翻译为 ： your(你的) fruit（水果），如果翻译为you fruit，意思就变成了你们水果，或者“你水果”，也就是说you=fruit了，或者说你和水果是指同一个东西了
该句翻译是What is your favourite fruit?

Answer 2

你就记牢 you是你 your是你的 你最喜欢的水果不是你最喜欢水果

Answer 3

虽然中文中没表现出来，但是you和favorite food之间是所有格的关系，喜欢的食物是你的喜欢的食物

Answer 4

是，你的水果，而不是你水果，your是你的，you是你

Answer 5

因为your的意思是“你的”，you的意思是“你”