法语里面的几个介词该如何使用，比如什么时态下用什么，比如经常看到一句话，大概意思都知道，但是介词的排列为何这样却完全不懂，有什么定律在里面，哪个法语高手告诉我用什么简单的方法判定，不要百度复制……
de是表示从属关系的时候用，相当于汉语“的”，也就是说类似于其他介词在法语的排序中如何排序，比如法语助手是en chinois répondre à ma question我看有人又是这样翻译répondez à ma question en chinois 这里的à和en该在什么时候用为什么后面不是la chinois
追答首先de确实表示从属关系，但不能简单的等价于汉语的“的”，de的用法太多了，如果你是自学那么建议你每一个比较常用的用法都去背一个相应的例句(法语助手不错，上面有很多例句)，这样基本就会了。至于介词(准确的说是介词短语)的位置，这个其实没有什么严格的规定，但是通常是要放在被其修饰限定的词的后面比如，你那句话应该是用“用汉语回答我的问题”通过机翻翻译出来的，机器翻译都是逐字翻译的，感觉上好像没错，但是完全不符合法语的语言习惯，没有哪个法国人会这样说。en chinois是repondez的方式状语，放在其后面。
至于两个介词短语的排列，那就只是语言习惯的问题了，比如:你看到的那个别人的翻译完全是符合语言习惯的。这里有两个介词短语，a ma question和en chinois这两个换一下位置倒没有太大关系，不过通常还是比较倾向于a ma question en chinois, 如果换一下位置那就比较强调“用汉语”了，总的来说这两种语序都没有问题。这些东西你见多了就能体会了。至于那个la嘛，这个，也只能说也是语言习惯问题，en直接加语言名词，不加冠词，就是用该语言，这个真没有为什么，记住就好。
Ps: 真的不要去相信翻译软件，任何翻译软件，绝对不靠谱。用来查单词还可以，整句翻译就算了。句子简单点的可能还能翻译，稍微复杂一点点的它就完全找不到主谓宾了，翻译出来了旁人哭笑不得(你上面那个还算是挺好的了)
首先de确实表示从属关系，但不能简单的等价于汉语的“的”，de的用法太多了，如果你是自学那么建议你每一个比较常用的用法都去背一个相应的例句(法语助手不错，上面有很多例句)，这样基本就会了。至于介词(准确的说是介词短语)的位置，这个其实没有什么严格的规定，但是通常是要放在被其修饰限定的词的后面比如，你那句话应该是用“用汉语回答我的问题”通过机翻翻译出来的，机器翻译都是逐字翻译的，感觉上好像没错，但是完全不符合法语的语言习惯，没有哪个法国人会这样说。en chinois是repondez的方式状语，放在其后面。
至于两个介词短语的排列，那就只是语言习惯的问题了，比如:你看到的那个别人的翻译完全是符合语言习惯的。这里有两个介词短语，a ma question和en chinois这两个换一下位置倒没有太大关系，不过通常还是比较倾向于a ma question en chinois, 如果换一下位置那就比较强调“用汉语”了，总的来说这两种语序都没有问题。这些东西你见多了就能体会了。至于那个la嘛，这个，也只能说也是语言习惯问题，en直接加语言名词，不加冠词，就是用该语言，这个真没有为什么，记住就好。
Ps: 真的不要去相信翻译软件，任何翻译软件，绝对不靠谱。用来查单词还可以，整句翻译就算了。句子简单点的可能还能翻译，稍微复杂一点点的它就完全找不到主谓宾了，翻译出来了旁人哭笑不得(你上面那个还算是挺好的了)
网络不怎么好，没法出去，又点了一下，就发出去两个了(请不要在意这些细节)。如果你的问题解决了记得采纳哟。
追问我英语也咋滴，但是英语几个单词一个我，我就知道大概如何排列顺序，你要问我为什么，我也不知道，仅仅就是从小到大耳犊目染。但是我感觉他们说的法语语序比较简单，主语加动词加表语，说实话，我有时候都分不清主谓宾………感觉你英语复杂太多，名词的阴阳性也时刻在变化……到底该如何学好法语？
总体感觉法语语序就很复杂……我也报了培训班，可是那里老师都是全法语式教学，我完全是懵的……
追答这个，我完全自学的，我也没怎么学，就是一天听，各种听，听歌听文章，听多了语序绝对不是问题。至于阴阳性，记一个名词顺带把性记了就行了，只是要配合变化，也没什么难得。我觉得最难的是动词语态、时态。这个靠听基本上是听不出来的，纯语法的东西，只有死记硬背，像时态这种东西就建议个个击破，一个一个的掌握，也不会很费劲，主要是要记住各种变位。