法国省和区

Question

法国有22个大区（REGION）、96个省（DEPARTEMENT）、326个专区（ARRONDISSEMENT）、3,827个县（CANTON）和36,433个市镇
但是我有时候分不太清

好像
Rhône-Alpes是REGION
Isere是DEPARTEMENT
Grenoble是ville
那么
ARRONDISSEMENT和CANTON是什么？
麻烦大家知道的给我举个例子
最开头那点东西是从别处看的 广东？ 那 县那个法语怎么说？
ARRONDISSEMENT 是只是巴黎分区用的词么？还是只要在DEPARTEMENT下划分的都是？
那巴黎是相当于DEPARTEMENT？

那个……我太笨了 大家讲的明白一点啊 谢谢了 我会追加分数的

Answer 1

你自己都写了啊，
ARRONDISSEMENT 指的是省级行政区划下的区，区下面再划分为县（即CANTON）
可能你比较糊涂的是像巴黎这样的大城市，巴黎从行政区划上属于省（属于法兰西岛大区），其下再划分为20个区，比如巴黎第一区 Ier arrondissement / 1st arrondissement

补充回答你：
CANTON英语的确是指广州或者广东，不过在法语和意大利语中却是行政区划的称谓，是ARRONDISSEMENT下面的行政区划，至于翻译的用词，只是为了方便大家理解，在法国，大家通常是翻译为大区-省-区-县-市镇。
我前面已经说了，巴黎在行政区划上属于省（就像中国的直辖市，你可以这么理解吧），也就是DEPARTEMENT，ARRONDISSEMENT当然不只是针对巴黎的行政区划名称。

Answer 2

ARRONDISSEMENT 是行政区 比如说巴黎市分20个区 每一个区都是1个ARRONDISSEMENT
CANTON 不清楚 目前没接触过

Answer 3

CANTON是法语中广东的意思...- -
囧