Tell me and i forget.Show me and i remember. Involve me and i understand

Question

一个老外给我的 我给我的英语老师看 他当时就笑了 我问他他就是不说 哪位大仙给翻译一下谢谢了

Answer 1

告诉我，我会忘记；可演示给我，我可能会记住；但让我参与其中，我就会理解了。

Answer 2

原话出自《荀子•儒效篇》：”不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之，学而于行而止矣“
由语言学家Benjamin Franklin 翻译。