请教精通藏语的朋友（康巴语）

Question

恩...请问.康巴语中，称呼自己的金刚上师应该用什么称呼呢？
geilang，还是zhugu，或者叫lama？
自己的上师和自己关系很亲的，不知道该怎么恰当的称呼.
但仁波切这个称呼，我觉得非弟子也可以用.
请教一个最恰当的称呼.

不是拉萨语哈，拉萨语我们康巴这边听的不怎么懂
是康巴语.安多语也可以.
谢谢^_^
以及藏语语法，这个我很想知道，有时候人家说来我要理半天.

Answer 1

zhugu,是活佛的意思，一般互相交流时不多用。
喇嘛，本来就是上师、老师的意思，后来衍伸出和尚、出家人等其他意思，一般人与人面对面这么称呼的也不是很多。
geilak,相当于汉语中的师傅，是一种尊称，不一定对方必须是司机或者武林中的人或者教师，藏语genlak，原意就是老师的意思，后来广用成“师傅”的意思，所以这个名词弹性很大，你用最好，既不别扭，又不会不恰当，是一个非常令人喜欢的词汇。拉萨语和这个差不多。你就用gila，最标准

Answer 2

应该叫“耿顿”(gan-dun)吧~~~

Answer 3

你好 司机群 用藏语能学个霸气的名字吗