中文翻译成英文

Question

题目是:被Dionysus威胁
设想:一个小孩在玩耍的时候打烂了财主Dionysus家的酒,Dionysus是一个嗜酒如命的人而且那些酒都是藏了几百年的好酒,他听到这件事情,火冒三丈,要那个小孩的母亲赔钱,那个家庭非常穷,跟本付不起赔偿费用,于是Dionysus逼迫小孩的母亲杀了这个小孩以补偿他心灵上的残缺,不然,则杀掉他们全家.母亲很畏惧Dionysus,她为了保护自己其他的孩子,不得矣按照Dionysus的要求杀死了自己的儿子并用长矛顶着孩子的头颅在她居住的城市街道上游行.回家之后,她想起杀死儿子的经过,心如刀绞,对自己的所做所为感到极度的绝望.

Answer 1

Title: Threatened by Dionysus
Imagine: While playing, a child smashed the wine of the wealthy Dionysus. Dionysus was very fond of drink and the wine he had kept was hundreds of years old. So, when he heard of the incident, he flew into a rage. He wanted the child's mother to compensate him, but the family was very poor and couldn't afford to pay any damages. Thereupon, Dionysus coerced the mother into killing her child to heal his soul. If she refused, her whole family would be annihilated. She was terrified of Dionysus, and in order to save her other children she had no choice but to act according to Dionysus's demands and kill her own child. Furthermore, she had to parade the child's head on a pike through the streets of the town where she lived. After coming home, thinking of going through the process of killing her own child, there was an intense, heartfelt pain, and she utterly despaired of her own actions.

Answer 2

Entitled: The threat of Dionysus
Envisaged: a child when playing smash home a rich man Dionysus wine, Dionysus is a life of alcohol such as wine and those who are in possession of a good wine for hundreds of years, he heard about this matter, and was furious with himself, to the loss the mother of the child, the family is very poor, with the costs can not afford to pay compensation, so the mother of the child Dionysus forced to kill the child to compensate for the defects of his soul, otherwise they will kill the whole family. mother is very afraid of Dionysus, other in order to protect her own children, shall not carry on in accordance with the requirements of Dionysus killed his son and the child's skull under a lance in her city streets. to go home after the killing of her son's mind through the heart of their own feelings of extreme despair and done

Answer 3

By Dionysus threat
Idea: a child playing time the house wine, rich Dionysus Dionysus is a beer-guzzling people and those wine is a hundred years of good wine, he heard it, fire emit three zhangs, to the child's mother, the family is very poor loss, and pay compensation fee, and mother of Dionysus persecuted kill this child to compensate for his soul, not fragmentary, kill them all. Mother is afraid to protect themselves, she Dionysus other children, not in accordance with the requirements phase Dionysus killed his own son and spear head with children in her city streets at home. She remembered the son killed, for his cruelty, after doing felt extremely despair.

Answer 4

Topic: Threatened by Dionysus
Proposal: A child when playing smashed e a rich man Dionysus's wine,who is a life of alcohol such as wine and those who are in possession of a good wine for hundreds of years. He heard about this matter, and was furious with himself, to the loss the mother of the child, the family is very poor, with the costs can not afford to pay compensation, so the mother of the child Dionysus forced to kill the child to compensate for the defects of his soul, otherwise they will kill the whole family. mother is very afraid of Dionysus, other in order to protect her own children, shall not carry on in accordance with the requirements of Dionysus killed his son and the child's skull under a lance in her city streets. She went home after the killing of her son's mind through the heart and felt desperate about what she did.

手翻。

Answer 5

Threatened by Dionysus

Assumption: A little boy broke Dionysus the rich's wine bottle while playing. Dionysus loved wine like his own life and the bottle the little boy broke was a hundred-year-old fine brew. He was really angry when he heard the news and asked the boy's mother to pay for it. But the boy's family was very poor and there was no way they could come up with the money. Then Dionysus tried to force the mother to kill her own boy to compensate his mental loss, either that or the whole family will be killed. The mother was terrified of Dionysus. To protect her other children, she had to kill her boy, decapitate him then carry a spear with the skull attached to the blade and parade through the streets, as she was told to. She got home at the end of it, thinking about the whole process, her heart was tore to pieces, and felt extremely desperate about what she'd done.

Answer 6

Entitled: The threat of Dionysus
Envisaged:
A child in plays time has broken the wealthy person Dionysus wine pot, Dionysus is addicted to alcohol like the life person moreover these liquors all to hide several hundred years good liquors, he hears this matter, the towering rage, wants that child the mother to lose money in business, that family is extremely poor, with this cannot pay the compensation expense, therefore Dionysus forced the child the mother to kill this child to compensate in his mind incomplete, otherwise, then massacred their entire family. The mother dreads Dionysus very much, she in order to protect the oneself other children, did not have to kill own son according to the Dionysus request and to go against child's head with the lance to parade on the city street which she lived. After goes home, she remembers kills the son the process, feels like a knife twisting in the heart, feels extreme despairing to own behavior.